Kapag isinasaalang-alang ang mga Latinos, madalas na nakikipagpunyagi ang mga tagapagturo kung paano isasara ang tagumpay ng galing. Ang agwat na ito ay madalas na tinukoy bilang isang pagkakaiba sa tagumpay ng akademiko sa pagitan ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles at mga para sa kanino Espanyol ang kanilang unang wika.

Ang mga tagapagsalita ng kalusugan ay may sariling mga puwang upang tugunan ang: digital divides. Ang mga ito ay umiiral sa pagitan ng mga Latinos na nagsasalita ng Ingles at Espanyol, at sa pagitan ng mga di-Hispanic na puti at Latin.

Ang internet ay naging nasa lahat ng dako sa ating buhay. Ang pagiging online sa modernong buhay ay napakahalaga na kamakailan lamang Ang desisyon ng korte ng Estados Unidos Pinatunayan na ang internet ay dapat isaalang-alang na isang utility. A Ulat ng Special Rapporteur ng United Nations nabanggit na ang pag-access sa internet ay isang "kailangang-kailangan na tool para maisakatuparan ang isang hanay ng mga karapatang pantao." Nagtalo ito na dapat i-prayoridad ng mga bansa-estado ang unibersal na pag-access.

Ang pagtaas, kami ay gumagalaw online para sa lahat. Binabayaran namin ang aming mga bill, mag-sign up para sa pangangalagang pangkalusugan at makipag-ugnay sa mga tagapagkaloob ng pangangalagang pangkalusugan sa pamamagitan ng mga online na portal. Sa partikular, mabilis na nakakalat ang pag-aampon ng pasyenteng portal sa larangan ng pangangalagang pangkalusugan. Sa 2012, hindi bababa sa kalahati ng lahat ng mga tagapagkaloob ng pangangalagang pangkalusugan ang nagpatibay sa kanila.

Ang mabilis na pagkalat ng mga pasyenteng portal ay hinihikayat ng Program sa Insentibo sa Electronic Health Record itinatag ng Teknolohiya ng Impormasyon para sa Kalusugan para sa Ekonomiya at Klinikal na Kalusugan ng Batas. Ito nangangailangan ang mga kalahok na tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang magbigay ng mga pasyente ng online na access sa mga medikal na talaan.

Dahil mabilis na pinagtibay ang teknolohiyang ito, ipinapalagay namin ang pag-iiwan sa mga hindi regular na gumagamit ng internet, o mga walang kakayahang kumonekta sa internet. Bilang isang tagapagpananaliksik sa mga disparidad sa kalusugan sa California, nalaman ng aking koponan na maaari tayong maging nag-iiwan ng malalaking swaths ng aming mga Latino populasyon sa likod.

Mahalaga ito dahil ipinahiwatig ng aming pagsasaliksik na ang pagbabagong ito sa mga pakikipag-ugnayan sa online ay maaaring umalis sa likod ng pinakamalaking grupo ng etniko sa California, tulad ng mga Latinos na ngayon ay lumalaki sa mga di-Hispanic na puti sa Golden State.

Ang pag-iwan ng Latinos sa maling bahagi ng digital divide ay makakaapekto hindi lamang sa mga sistema ng kalusugan ng California, ngunit, dahil ang internet ay nagiging mas nakatanim sa aming pang-araw-araw na mga gawain, ang ekonomiya nito rin. Ang parehong ay maaaring totoo para sa iba pang mga estado, masyadong.

Kinakatawan ng mga Latinos 17 porsiyento ng populasyon ng US, o mga isa sa anim. Tulad ng patuloy na pagtaas ng mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan, mahalaga na isaalang-alang ang mga paraan upang matulungan ang mga tao na manatiling malusog at mabilis na makakuha ng paggamot kapag kailangan nila ito. Ang mga online na portal ay bahagi ng diskarte na iyon.

Ang mga portal ay maraming, ngunit walang garantiya ng pag-access

Ang aking mga kasamahan at ako (matatagpuan sa University of California, Merced, California State University, Stanislaus, at Michigan State University) ay tumingin sa kung paano ginagamit ng mga Latinos sa California ang internet para sa impormasyon sa kalusugan sa isang kamakailang pag-aaral na inilathala sa Journal of Internet Medical Research.

Nalaman namin na ang mga Latinos sa California ay mas malamang na kailanman gumamit ng internet sa lahat (kabilang ang mga site ng email at social media). Mas madali ring gamitin ang internet upang maghanap ng impormasyong pangkalusugan. At, mas mababa tiwala sila sa pagpunan ng mga porma sa online kumpara sa mga di-Hispanic na puti.

Ito ay humahantong sa amin sa isang mahalagang isyu. Maaari naming ilagay ang lahat ng impormasyon na nais namin sa online, ngunit kung ang mga makabuluhang sukat ng aming populasyon ay hindi nagbabasa ng impormasyong iyon, o kahit na gumagamit ng internet, ang aming mga pagsisikap ay malayo mas epektibo kaysa sa aming paniniwala.

Latinos sa maling bahagi ng digital divide

Maaaring maging kaakit-akit na magtaltalan na ang pagkakaiba sa paggamit ng internet sa pagitan ng mga Latinos at mga puti ay mahigpit dahil sa kakulangan ng paggamit ng internet ng mga Latino na imigrante. Gayunpaman, ang aming pananaliksik ay nagpapahiwatig na ang mga Latinos na ipinanganak sa loob at labas ng Estados Unidos ay malamang na mag-ulat na ginagamit ang internet.

Ang aming mga natuklasan ay pare-pareho sa Pew Research Center findings na ang digital divide sa pagitan ng English- at Espanyol na nagsasalita ng Latinos ay nakakapagpaliit sa Estados Unidos.

Sa gayon, ang aming pananaliksik nagpapakita ng Latinos na ipinanganak sa Estados Unidos ay mas malamang na gumamit ng internet upang maghanap ng impormasyong pangkalusugan. Sila rin ay mas tiwala sa pagpunan ng mga form sa online kaysa sa mga Latinos na ipinanganak sa ibang mga bansa. Ngunit, ang aming mga natuklasan na ang US-born at immigrant na Latinos ay pantay na malamang na mag-ulat ng paggamit ng internet sa lahat ay nagpapahiwatig ng mga likas na pagkakaiba.

Kaya, iminumungkahi ng aming mga napag-alaman na ang simpleng pagsasagawa ng mga portal ng wikang Espanyol ay hindi magtutugon sa mga pagkakaiba sa paggamit ng internet sa pagitan ng mga Latinos at mga puti. Ang dibdib ay istruktura, at maaaring kasinungalingan na may access sa internet mismo, at ang aparato na ginagamit upang ma-access ang internet.

Ang isang kamakailang Ulat ng Pew Research Center ang mga dokumento na habang ang paggamit ng Latino internet ay tumaas sa pagitan ng 2010-2015, nananatiling isang persistent gap sa pagitan ng porsiyento ng mga Latinos at mga puti gamit ang internet. Bukod pa rito, ang survey na ito ay nagpapakita na mayroong maliit na pagbabago sa porsiyento ng mga Latinos na may mga subscription sa home broadband sa pagitan ng 2010 at 2015. Habang natagpuan ng mga survey na Pew na mas maraming Latinos ang nakakapasok sa internet, Ang 23 porsyento ng mga Latinos online ay umaasa sa smartphone, na ang kanilang tanging access point ay isang mobile na aparato at kasamang data plan (upang ilagay ang numerong ito sa konteksto, lamang 10 porsyento ng mga puti na iniulat na umaasa sa smartphone). Mga indibidwal na gumagamit ng mga smartphone upang ma-access ang internet face mabagal na bilis ng pag-download, limitado o limitado ang bandwidth at maliit na laki ng screen. Makakahanap ng mga gumagamit iyon Ang pag-access sa mga form sa online, tulad ng mga application sa trabaho, ay mahirap. Bukod dito, ang isang kamakailang pag-aaral ay nagpapakita ng 48 porsyento ng mga indibidwal na umaasa lamang sa mga smartphone upang ma-access ang internet kinailangan na kanselahin o isuspinde ang kanilang serbisyo sa cellphone dahil sa mga pananalapi.

Ang internet ay isang mas mahalagang mapagkukunan upang makahanap ng impormasyong pangkalusugan. Sa katunayan, isang 2013 nagpapakita ng survey ang 59 na porsyento ng mga Amerikano ay nag-ulat ng paghahanap para sa impormasyong pangkalusugan sa nakaraang taon. Ang patuloy na Latino-white gap sa paggamit ng internet, at ang katunayan na halos isang-kapat ng mga gumagamit ng Latino internet ang umaasa sa smartphone, ay nagbibigay ng hamon sa pagtataguyod ng online na paggamit ng portal sa populasyon na ito.

Ang lumang edad, ang mababang kita ay maaaring magdagdag ng problema

Bilang karagdagan, natuklasan ng aming pagsasaliksik na ang mga Latinos na matatanda, mas mababa ang pinag-aralan at mababa ang kita - mga pangkat na karaniwang nakakaranas ng pinakamasamang kalusugan - ay malabong upang gamitin ang internet upang mahanap ang naturang impormasyon kahit na ito ay naa-access sa kanila.

Nakita namin ang isang mas malaking agwat sa mga Latinos na walang karaniwang pinagmumulan ng pangangalagang pangkalusugan, ibig sabihin ay wala silang regular na lugar kung sila ay may sakit o nangangailangan ng impormasyong pangkalusugan. Ang grupong ito ay mas malamang na gumamit ng internet para sa mga bagay na ito kaysa sa mga may karaniwang pinagmumulan ng pangangalaga.

Ang mga problema ng California ay isang aral para sa US

Ang California ay may mahabang kasaysayan ng pangangalagang pangkalusugan sa publiko sa komunidad ng Latino. Kung nakita natin ang mga pagkakaiba sa online na ito sa California, posible na ang gayong mga pagkakaiba ay umiiral din sa ibang bahagi ng Estados Unidos.

Sa Estados Unidos, habang ang mga organisasyon ng pamahalaan at pangangalagang pangkalusugan ay lalong lumilipat sa pakikipag-ugnay sa publiko sa pamamagitan ng mga online na portal, kailangan nating malaman na ang paglilipat na ito ay maaaring mag-iwan sa Latinos, lalo na ang mga imigrante na Latinos, sa likuran.

Kailangan ng mga tagapagturo ng pangangalagang pangkalusugan na isara ang digital divide, at i-target ang parehong US-born at immigrant na Latinos na may edukasyon tungkol sa kung paano gamitin ang internet. Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa kung paano maghanap ng impormasyon sa kalusugan at kung paano gamitin ang mga form sa online.

Kailangan din nating matiyak ang mahusay na kalidad ng impormasyon sa kalusugan at ang mga online na portal ay naa-access sa mga matatanda, mas mababa ang pinag-aralan at mahihirap.

Tungkol sa Ang May-akda

Mariaelena Gonzalez, Propesor ng Sosyolohiya, University of California, Merced

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon