Ginagamit ni Beyoncé ang c-word sa pagtatanghal para sa kanyang 2023 Renaissance tour, pati na rin sa lyrics para sa track na Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Babala: ang artikulong ito ay naglalaman ng wika na maaaring nakakasakit ng ilang mga mambabasa.

Kung may nagsabi sa iyo na ikaw ay "naglilingkod sa puki", masasaktan ka ba? Sa kabila ng pagsasama ng c-word, ang pariralang ito ay hindi sinadya bilang isang insulto o isang misogynistic slur. Sa katunayan, ito ay medyo kabaligtaran – hindi bababa sa, kabilang sa mga nasa mga kakaibang komunidad na matagal nang gumamit nito.

Ang parirala ay naglalarawan ng isang tao na nagpapakita ng mga katangian tulad ng pagiging tiwala, sassy o mabangis. Ito ay isang estado ng pag-iisip - isang paninindigan na maaaring isama ng sinuman, anuman ang kasarian.

At habang ang parirala ay bahagi na ngayon ng "internet vernacular" - sa punto na ito ay nakamit katayuan sa antas ng meme – ang mga pinagmulan nito ay nauna pa sa digital culture. Ang parirala ay may mahabang kasaysayan sa pag-drag, at ang mga nahuhulog sa kakaibang kultura ay makikilala ang mga katangiang nauugnay sa pariralang ito na nasa lahat ng dako.

Ang masuri bilang mabangis, sassy o kahit na "nakasusuklam" (isa pang kontra-intuitive na papuri) ay isang karangalan - o, sa terminolohiya ng pag-drag, ang pinakahuling "slay" (isang bagay na nagawa nang napakahusay). Ang mga ganitong katangian ay ipinakita sa iconic na parirala ni RuPaul: "Confidence, Uniqueness, Nerve and Talent" (C.U.N.T.). Upang agawin ang korona, ang reyna ay dapat "maglingkod" (ipakita) ang mga katangiang ito sa buong kompetisyon.

Maliwanag, ito ay ibang-iba sa mas karaniwang kahulugan ng c-word. Ang pagtukoy sa vulva o puki, kadalasang ginagamit ito bilang isang nakakasakit at bulgar na termino na nagpapababa sa mga babae sa isang bagay ng sekswal na kasiyahan. Madalas na ginagamit bilang misogynistic slur, ito ay madalas na may label bilang isa sa mga pinakanakakasakit na salita sa wikang Ingles.

Masasabing, ang mainstreaming ng queer na pariralang ito ay kumakatawan ay makikita bilang isang punto ng pagbabago sa katayuan ng c-word. Ang ilang mga social commentator ay nagsabi na ito ay isang uri ng reclamation, kung saan ang isang termino na kadalasang ginagamitan ng sandata laban sa mga kababaihan ay iniangkop, ngunit ginamit sa malalim na paggalang bilang isang paraan ng protesta at paglaban.

Kulturang bola

Ngunit ang mga tao ay hindi lamang "naglilingkod sa puki". "Slaying the house down boots" sila (gumagawa ng kamangha-manghang bagay). Sila ay "nagbabasa ng mga tao sa karumihan" (lubusang iniinsulto ang isang tao), o "naghahagis ng lilim" (mapaglarong iniinsulto ang isang tao).

Bina-label din nila ang mga popstar gaya nina Rina Sawayama at Dua Lipa na "ina" (isang termino ng pagmamahal at paghanga). At sila ay "walang iniiwan na mumo" (gumawa ng isang bagay nang napakahusay).

Ang diffusion – o appropriation – ng mga pariralang ito ay sintomas ng isang mas malawak na trend, kung saan ang wikang karaniwang nauugnay sa drag culture ay naging mainstream at ngayon ay itinuturing na bahagi ng kung ano ang madalas na tinatawag ng mga tao. katutubo sa internet.

Ang isa pang popstar, si Beyoncé, ay madalas na gumamit ng c-word sa lyrics ng kanyang 2022 na kanta, Pure/Honey. Itinampok din ito sa pagtatanghal ng kanyang 2023 Renaissance world tour, kung saan nagtanghal siya sa likod ng isang news desk na may label na "Balita sa KNTY 4". Sinundan ni Pose (2018) ang buhay ng mga miyembro ng komunidad ng 'bola' ng New York.

Upang maunawaan ang pag-unlad na ito, mahalagang malaman kung saan nagmula ang karamihan sa wikang nauugnay sa kultura ng drag. Ang mga termino tulad ng "shade" at "slay", at mga parirala tulad ng "read to filth", ay orihinal na mula sa African American Vernacular Ingles (AAVE) – iba't ibang Ingles sa salita ng mga itim na Amerikano, lalo na ang mga nakatira sa mga urban na lugar.

Ngunit paano naugnay ang wika ng isang minoryang etnikong grupo sa mga drag queen? Ang sagot ay "ballroom” o “ball culture” – isang LGBTQ+ subculture na nabuo ng mga African American at Latino na mga tao sa New York City noong huling bahagi ng ika-20 siglo, kung saan ang mga kalahok ay “lumakad” (nakipagkumpitensya) para sa mga tropeo, premyo, at katanyagan sa mga event na kilala bilang mga bola. Para sa mga hindi kilala, ang 2018 drama magpose dokumentado ang kultura ng bola sa New York City noong 1980s.

Habang ang kultura ng bola ay naging higit na mainstream, gayundin ang wikang nauugnay sa komunidad na ito - hanggang sa ito ay nauugnay sa komunidad ng LGBTQ+ sa pangkalahatan. Ang "paghahagis ng lilim", "pagbabasa" at "pagbuhos ng tsaa" (pagbabahagi ng tsismis) ay hindi na nakakulong sa ballroom

Wika at paglalaan

Ang pagsasabog ng wikang ito ay humantong sa matinding debate tungkol sa paglalaan at pagiging tunay. Noong 2019, sinuri ko ang isyung ito patungkol sa pagkakaiba-iba ng wika sa Twitter. Sinusuri ang isang grupo ng mga tweet ng gay British men, nakipagtalo ako na gumamit sila ng mga feature ng AAVE gaya ng "work dat pole gurl" at "y'all mad at hunty" (isang diyalekto na karaniwang hindi inaasahang magsalita ng mga gay na lalaki) hindi ganoon. magkano ang nagsasabing "kadiliman" ngunit ipakita ang kanilang mga sarili bilang "sassy". Sa pamamagitan ng istilo ng paggamit ng mga feature ng AAVE, hinikayat ng mga lalaki ang mga trope na ito para magsagawa ng gay identity na tinawag kong "sassy queen".

Gayunpaman, sa aking pananaw, ang mga kasanayang ito ay may problema dahil umaasa sila sa isang lahi na pag-iisip ng "sassy black woman" - isang makasaysayang trope na muling nagpapakilala sa mga itim na kababaihan bilang masigla, walang pigil sa pagsasalita at masigla.

Maraming mga gumagamit ng pariralang "serving cunt" at iba pang mga tampok ng AAVE ay lumilitaw din na hindi alam ang kanilang kasaysayan. Halimbawa, noong 2020, si Brittany Broski (aka ang sikat sa internet Babaeng Kombucha) hindi wastong inilarawan ang mga termino ng AAVE bilang "kultura ni stan” – tumutukoy sa ugali ng isang matinding grupo ng mga tagahanga.

Kasabay nito, isang serye ng mga itim na tagalikha ng TikTok wastong tinanggihan ang mga claim ng isang "bagong TikTok o Gen Z na wika", sa pamamagitan ng pangangatwiran na marami sa mga feature na sinasabing bumubuo sa "bagong" variety na ito ay sa katunayan ay AAVE.

Kaya, habang ang sinuman ay maaaring, sa prinsipyo, "maglingkod sa puki", mahalagang kilalanin ang mahabang kasaysayan ng pariralang ito, at marami pang iba, sa kultura ng drag - at, bago iyon, ang kanilang mga pinagmulan sa AAVE.

Christian Ilbury, Lektor, Linggwistika at Wikang Ingles, Ang University of Edinburgh

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Aklat na Pagpapabuti ng Saloobin at Pag-uugali mula sa listahan ng Pinakamahusay na Nagbebenta ng Amazon

"Mga Atomic Habits: Isang Madali at Subok na Paraan para Makabuo ng Mabubuting Gawi at Masira ang Masama"

ni James Clear

Sa aklat na ito, ipinakita ni James Clear ang isang komprehensibong gabay sa pagbuo ng mabubuting gawi at pagsira sa masasamang gawi. Kasama sa aklat ang praktikal na payo at mga estratehiya para sa paglikha ng pangmatagalang pagbabago sa pag-uugali, batay sa pinakabagong pananaliksik sa sikolohiya at neuroscience.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"I-unf*ck ang Iyong Utak: Paggamit ng Agham para Makawala sa Pagkabalisa, Depresyon, Galit, Freak-out, at Mga Pag-trigger"

ni Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

Sa aklat na ito, nag-aalok si Dr. Faith Harper ng gabay sa pag-unawa at pamamahala sa mga karaniwang isyu sa emosyonal at asal, kabilang ang pagkabalisa, depresyon, at galit. Kasama sa aklat ang impormasyon sa agham sa likod ng mga isyung ito, pati na rin ang mga praktikal na payo at pagsasanay para sa pagharap at pagpapagaling.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"Ang Kapangyarihan ng Ugali: Bakit Namin Ginagawa Ang Ginagawa Natin sa Buhay at Negosyo"

ni Charles Duhigg

Sa aklat na ito, tinuklas ni Charles Duhigg ang agham ng pagbuo ng ugali at kung paano nakakaapekto ang mga gawi sa ating buhay, sa personal at propesyonal. Kasama sa aklat ang mga kuwento ng mga indibidwal at organisasyon na matagumpay na nabago ang kanilang mga gawi, pati na rin ang praktikal na payo para sa paglikha ng pangmatagalang pagbabago sa pag-uugali.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"Maliliit na Gawi: Ang Maliit na Pagbabago na Nagbabago sa Lahat"

ni BJ Fogg

Sa aklat na ito, ipinakita ni BJ Fogg ang isang gabay sa paglikha ng pangmatagalang pagbabago sa pag-uugali sa pamamagitan ng maliliit, incremental na mga gawi. Kasama sa aklat ang praktikal na payo at estratehiya para sa pagtukoy at pagpapatupad ng maliliit na gawi na maaaring humantong sa malalaking pagbabago sa paglipas ng panahon.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

"The 5 AM Club: Pagmamay-ari ng Iyong Umaga, Itaas ang Iyong Buhay"

ni Robin Sharma

Sa aklat na ito, ipinakita ni Robin Sharma ang isang gabay sa pag-maximize ng iyong pagiging produktibo at potensyal sa pamamagitan ng pagsisimula ng iyong araw nang maaga. Ang aklat ay may kasamang praktikal na payo at mga estratehiya para sa paglikha ng isang gawain sa umaga na sumusuporta sa iyong mga layunin at halaga, pati na rin ang mga nakaka-inspire na kwento ng mga indibidwal na nagbago ng kanilang buhay sa pamamagitan ng maagang pagbangon.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order