Imahe sa pamamagitan ng Frauke Riether 

(Tala ng Editor: Muli naming ini-print ang naka-email na mensaheng ito mula kay Marianne Williamson dahil sa impormasyon, kahalagahan, at inspirasyon nito na kailangang maipakita sa liwanag, at sa buhay.)

Ang orihinal na Mother's Day Proclamation ay isinulat ni Julia Ward Howe noong 1870. Ito ay isang pahayag ng mga ina na nawalan ng mga anak na lalaki sa North na sumama sa mga ina na nawalan ng mga anak na lalaki sa Timog sa panahon ng Digmaang Sibil, na nagpapahayag ng isang araw isang beses sa isang taon para sa isang "pangkalahatang kongreso ng kababaihan" upang ideklara ang pagtatapos ng digmaan at ang paglikha ng kapayapaan.

Ang Araw ng mga Ina na iyon ay nagbago sa paraang ito, ninakaw ang katas at katas nito, ay bahagi at bahagi ng ating modernong ugali na unahin ang marketing bago ang kahulugan. Gayunpaman, hindi kailanman nagkaroon ng isang mas kritikal na sandali para sa mga kababaihan na ipahayag ang mga paraan ng digmaan at maghanap ng isang mas mahusay na paraan. Nalaman ko na ang pagbabasa ng Proklamasyon na ito tuwing Araw ng mga Ina ay isang mahalagang gawain ng pag-aalay sa katarungan at pagdiriwang ng kapangyarihan ng kababaihan.

Isaalang-alang kung ano ang ibig sabihin para sa mga ina ng Palestinian patay na ibahagi ang kanilang mga luha sa mga ina ng Israeli patay. Sa katunayan, ang mga kilusang pangkapayapaan ng ganoong kalikasan ay nagpapatuloy sa Israel at Palestine sa loob ng maraming taon. Isa sa mga dakilang trahedya ng sandaling ito ay kung paano itinulak sa back burner ang gayong mga paggalaw, at inaasahan kong ipakita ang mga ito sa mga susunod na araw at linggo. Ako ay may pinakamalaking paghanga para sa mga patuloy na gumagawa ng ganoong gawain. Alam nila, at alam ko, na ito ang pundasyon ng bago at mas magandang mundo.

PROKLAMASI SA ARAW NG MGA INA -- Boston, 1870

"Bumangon ka, kung gayon... mga babae sa panahong ito! 
Bumangon kayong lahat na may puso,
maging ang ating bautismo ay sa tubig o sa luha!
Sabihin nang matatag: 
Hindi tayo magkakaroon ng magagandang katanungan na mapagpasyahan ng mga hindi nauugnay na ahensya. 
Ang ating mga asawa ay hindi lalapit sa atin, na umaamoy ng patayan, 
para sa mga haplos at palakpakan. 
Ang aming mga anak ay hindi kukunin sa amin upang hindi matuto
lahat ng naituro natin sa kanila ng pag-ibig, awa at pasensya.
Tayo, mga kababaihan ng isang bansa, ay magiging masyadong malambing sa mga nasa ibang bansa
upang payagan ang aming mga anak na sanayin na saktan ang kanilang mga anak. 

Mula sa sinapupunan ng wasak na lupa, isang tinig ang umaalingawngaw sa atin.
Sabi nito: Disarm, Disarm! 
Ang tabak ng pagpatay ay hindi ang balanse ng hustisya.
Hindi pinawi ng dugo ang kahihiyan,
ni ang karahasan ay nagpapatunay ng pag-aari.
Tulad ng madalas na tinalikuran ng mga lalaki ang araro at ang palihan
sa tawag ng digmaan, 
hayaan ang mga kababaihan ngayon na iwanan ang lahat ng maaaring naiwan sa bahay 
para sa isang dakila at maalab na araw ng konseho.

Hayaan mo muna silang magkita, bilang mga babae, para managhoy at gunitain ang mga patay.
Hayaan silang taimtim na makipag-usap sa isa't isa tungkol sa paraan
kung saan ang dakilang pamilya ng tao ay maaaring mamuhay sa kapayapaan,
bawat isa ay nagdadala ayon sa kanyang sariling uri ng sagradong impresyon, hindi kay Caesar,
kundi sa Diyos.

Sa ngalan ng pagkababae at sangkatauhan, taimtim kong hinihiling
na ang isang pangkalahatang kongreso ng kababaihan, na walang limitasyon sa nasyonalidad, 
maaaring italaga at gaganapin sa isang lugar na itinuturing na pinakamaginhawa,
at sa pinakamaagang panahon na naaayon sa mga bagay nito, 
upang itaguyod ang alyansa ng iba't ibang nasyonalidad, 
ang mapayapang pag-aayos ng mga internasyonal na katanungan, 
ang dakila at pangkalahatang interes ng kapayapaan."

                       ~ Julia Ward Howe, Boston, 1870

Ngayong taon, yakapin natin ang kahulugan ng mga salitang ito nang mas malalim kaysa dati. Nawa'y mamulaklak ang mga ito sa ating mga puso at gawing makapangyarihang pagkilos ang ating mga luha.

Book sa pamamagitan ng May-akda:

LIBRO: Isang Politika ng Pag-ibig

Isang Politika ng Pag-ibig: Isang Handbook para sa isang New American Revolution
sa pamamagitan ng Marianne Williamson

Sa nakapupukaw na tawag na ito sa mga sandata, ang aktibista, pinuno ng espiritu, at New York Times pinakamahusay na may-akda ng klasikong Isang Bumalik sa Pag-ibig Kinukumpirma ang cancerous na pulitika ng takot at paghihiwalay na nagbabanta sa Estados Unidos ngayon, hinihimok ang lahat ng mga espiritwal na kamalayan ng mga Amerikano na bumalik sa - at kumilos sa labas ng aming pinakamalalim na halaga: pag-ibig. (Magagamit din bilang isang papagsiklabin edisyon.)

Para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito, pindutin dito.  Available din bilang isang Hardcover, isang Audiobook, at bilang isang Kindle na edisyon. 

Tungkol sa Author

Higit pang mga aklat ng May-akda na ito.

Video production ng Mother's Day Proclamation: