Hindi ko inaasahan na ang buhay ay magiging marumi. Kung ang isang palm reader ay nag-aral ng aking kamay habang lumalaki ako at sinabi sa akin na, kasama ang pagiging isang doktor at isang kasulatan sa telebisyon. Tatlong beses na akong mag-asawa, lumabas minsan, simulan ang aking buhay sa mag-isa na may dalawang anak sa isang bagung-bagong lungsod sa edad na tatlumpu't anim, at, sa wakas ay personal na masaya sa aking ika-apat na taon bilang isang asawa at ina ng Tatlo, gusto ko yanked aking kamay likod at pinagsama ang aking mga mata. At humingi ng refund.

Ngunit siya ay tama, pagkatapos ng lahat. Siyempre, hindi ko alam ang anumang mga palm readers sa Fort Wayne, Indiana, kung saan ako lumaki, sa gitna ng milya ng mga rolling Hills at mayabong na bukiran, may tuldok sa bawat ngayon at pagkatapos ay may puting farmhouse at isang pulang kamalig. Ang mga pagpapaunlad ng pabahay at mga strip mall na mula nang nakapaglagay ng mga bukid ay hindi bahagi ng buhay sa puso ng Amerika noon, at ang bawat kalye at tindahan ay may sariling pagkatao. Ngayon, kapag ako ay bumalik at ang mga komuter ay pumupunta sa paliparan, nakita ko ang aking sarili na pinipilit ang aking mukha laban sa bintana, naghahanap ng mga palatandaan na nagsasabi sa akin na ako ay tahanan. Sa bawat oras, nabigo ako upang makita na marami sa kanila ang nawala. Nais ng bata sa akin na "tahanan" na maging ang paraan na ito ay palagi.

Ang Fort Wayne ay hindi isang lugar na kailanman naaalala ko sa pagpaplano sa pag-alis, hindi sinasadya ng hindi bababa sa. Sa totoo lang, hindi ko sigurado na "pinlano" ang lahat ng bagay na malayo sa hinaharap. Ipinapalagay ko lang na ang aking buhay ay magiging katulad ng buhay ng aking mga magulang at ang pag-unlad ng aking pagkabata: malinis at maayos. Ang buhay sa Fort Wayne ay matatag, at ito pa rin. Ang aking pinakamatalik na kaibigan mula sa aking pagkabata at ang aking pagbibinata ay nakatira pa rin doon, katulad din ng mga magulang ko. Pagkalipas ng mga nakaraang taon, malapit pa rin ako kay Mike, ang pinakamatalik kong kaibigan sa mataas na paaralan, at, sa paglipas ng mga pagbisita, ang kanyang mga anak at minahan ay naging mga kaibigan. Bumalik ako sa bawat taon para sa Ika-apat ng Hulyo at ang parada ay tulad ng natatandaan ko ito.

Nakatira ako sa parehong bahay mula sa oras na ako ay isa hanggang sa nakabukas ako labimpito, sa isang kapitbahayan kung saan walang sinuman ang may mga bakod at ang mga bata ay tumakbo mula sa bakuran hanggang bakuran, at alam ng nanay sa iyo at sa iyong ina. Sa palagay ko ay medyo may pribilehiyo - ang aking ama ay isang doktor at kabilang sa lokal na club ng bansa - ngunit ang aking pamilya ay nanirahan sa isang hindi mapagpanggap na buhay, at lumaki ako ng pakiramdam ng isang bahagi ng tela ng buhay sa isang maliit na Midwestern na lungsod.

Nakatira ako sa San Francisco ngayon, isang magandang at romantikong lungsod na nakatayo sa isang bay na mukhang tulad ng mga postkard na daan-daang libu-libong mga turista ang nagpapadala sa bahay taun-taon. Ito ay ang lunsod na inilipat ko upang muling itayo ang aking buhay at muling pag-imbento ng sarili ko mahigit sampung taon na ang nakararaan, bilang isang nag-iisang ina ng dalawa. Karamihan higit sa milya ang naghihiwalay sa bayan ng aking mga anak mula sa isa na lumaki ako. Ang babaeng ina, asawa, doktor, at kasulatan sa telebisyon ay hindi katulad ng batang babae na nanirahan at nagdamdam tungkol sa kanyang kinabukasan sa Fort Wayne. Ngunit hangga't ang mga karanasan ng mga kalsada na aking nilakbay mula sa pag-alis ng bahay ay hugis sa akin, si Fort Wayne at kung ano ang lumaki roon sa nagturo sa akin ay bahagi din ng tela ng aking kaluluwa. Ang pagbabalik sa Fort Wayne ay palaging nakapag-aral sa akin, at ginawa ko itong isang punto upang tiyakin na ang aking mga anak, na nakatira sa isang magandang buhay sa isang kosmopolita na lungsod, nauunawaan ang aking mga ugat ng Indiana.

Kahit na marami ang nagbago sa Fort Wayne mula noong ang aking kabataan, at ang aking mga magulang ay lumipat sa isang magarbong, mas modernong bahay dalawampung taon na ang nakalilipas, ang isang kuwento na bahay ng rantso na lumaki ako sa mga nakatayo pa rin sa parehong mga bahay, pininturahan pa rin ang parehong mga kulay, sa aking lumang kapitbahayan. Ang puno ng fir ay umakyat ako pareho bilang tomboy at, kalaunan, bilang isang tin-edyer na desperado para sa espasyo at pananaw ng mundo, pa rin ang mga tore sa ibabaw ng burol. Gayunpaman, alam ko kung gaano katagal ako nawala at gaano karaming milya ang layo ko na nilakbay kapag tiningnan ko ang puno na nakatanim sa aking mga magulang sa harapan ng yarda noong anim na taon ako. Ang dating maaraw na damuhan ay nahuhulog na ngayon sa lilim ng mga dahon at mga sanga nito, at ang maingat na tended strawberry ng aking ina ay matagal nang kinuha mula sa damuhan.

Ilang taon na ang nakalilipas, nagmamaneho ako sa bahay, gaya ng ginagawa ko tuwing nasa Fort Wayne, ngunit oras na ito ay may "For Sale" na mag-sign out sa harap. Sa loob ng maraming taon, nagugustuhan ko ang paglalakad sa bahay muli, upang maibalik ang ilan sa aking mga alaala sa pagkabata at marahil ay nakikipag-ugnay sa aking kababaihan sa sarili na napakasaya doon. Tinawagan ko ang ahente ng real estate at, siyempre, masaya siya na ipaalam sa akin itong makita. Tinanong ko ang aking ina kung gusto niyang makarating, ngunit naisip niya na magiging malungkot ito, isang bagay na nagulumihanan sa akin sa oras ngunit hindi na iyon. Sa halip, kinuha ko ang aking pinakamatandang anak na babae, si Kate, na sabik na ipakita sa kanya kung saan naganap ang aking mga kuwento. Naisip ko ang aking sarili na nagbibigay sa kanya ng paglilibot: Narito ang mga sala sa bubungan ang aking kapatid na babae at ako ay umakyat nang kami ay nagtago mula sa aming mga kapatid; ito ang living room kung saan ang iyong lola ay tumigil sa labanan sa pagitan ng iyong mga tiyo kapag sila ay mga lalaki at sinira ang kanyang daliri sa proseso; ito ang aking silid at ito ay ipininta puti.

Ang mga kuwarto ay mas maliit at ang mga kisame ay mas mababa kaysa sa naalala ko, at ang mga kakahuyan na naghiwalay sa bakuran mula sa highway ay mas maikli at mas payat kaysa sa kagubatan ng pagkabata na nakaimbak sa aking memorya. Ngunit ang init at pagmamahal ng pamilya ay lumaki sa akin, para sa akin, kahit na isang bahagi ng lugar, at paglalakad sa mga kuwartong iyon kasama si Kate, ang kanyang mga mata ay nakaaaliw, ginawa ang aking kabataan na buhay para sa ating dalawa.

Sa loob ng maraming taon, bumalik ako sa Fort Wayne sapagkat ang aking buhay ay puno ng pagbabago at kaguluhan na ang pantasya ng pagbalik ay nakatuon sa akin. Ang punto pa rin na kinakatawan ng aking bayang kinalakhan, na naayos sa aking matatag na mga alaala sa pagkabata, ay bilang nakaaaliw bilang isang katiting ng tsokolate. Hindi ako bumalik nang madalas hangang sa ngayon, dahil hindi ko na kailangan.

Ang buhay na aking naisip para sa aking sarili, na lumalaki sa bahay na iyon sa aking lumang kapitbahayan, ay mas simple at mas matalino kaysa sa isang aktwal na natapos ko. Ang buhay ay, naisip ko noon, isang tuwid, walang harang na daan patungo sa mga destinasyon na gusto kong piliin, na may magagandang tanawin at paglubog ng araw sa daan. Ginabayan ng halimbawa ng aking mga magulang, naniniwala ako na ang mga pag-aasawa ay laging tumatagal at kahit na ang mga magulang ay nakipaglaban, palagi silang binubuo. Wala akong alam na walang sinuman na ang mga magulang ay diborsiyado, at kung may isang aral na lahat kami ay sinadya upang matuto, ito ay ang halaga ng pagpapanatili ng kurso.

Nagkaroon ako ng isang amazingly uneventful, masaya pagkabata. Noong nasa ikatlong grado ako, alam kong nais kong maging isang doktor. Nagpunta ako sa mataas na paaralan kung saan ako ay hindi ang pinakamaganda o ang pinakasikat ngunit ginawa lang bilang editor ng yearbook. Naglayag ako sa kolehiyo, kung saan ang kalsada ay kinuha ang isang di-inaasahang pagliko, at nagpunta mismo sa paaralan ng medisina kung saan, noong nakaraang taon, nagpakasal ako sa isang kabataang lalaki na kilala ko mula pagkabata. Ako ay dalawampu't apat at, samantalang ang buhay ay hindi pa ako natitigil na walang sagabal, ang kalsada ay mukhang medyo tuwid at medyo hindi komplikado.

Ang aking asawa at ako ay nagbahagi ng pangkaraniwang background at bawat ambisyoso at sabik; Matagal nang kilala ng aming mga magulang ang bawat isa sa lipunan. Ito ay tumingin, mula sa labas ng hindi bababa sa, tulad ng isang perpektong tugma. Siya ay isang abogado, ako ay isang doktor, at tila ang mundo ay medyo magkano ang aming para sa pagtatanong. Pinili ko ang pedyatrya para sa aking paninirahan, at ang dalawa sa amin ay lumipat sa Pittsburgh upang simulan ang buhay ng mga nakatatanda at simulan ang bahagi ng "maligayang buhay." Ako ay ipinagmamalaki na maari kong lumaki nang hindi gumagawa ng isang mahalagang maling pagliko o isang malaking pagkakamali.

Ang susunod na mga taon ay magbabago sa lahat ng iyon. Una, ang aking kasal ay nahulog pagkatapos lamang ng limang taon at pagkatapos, nagpasya akong umalis sa pedyatrya para sa espesyalidad sa tainga, ilong, at lalamunan sa operasyon, isang bagay na nakita ko bilang isa pang pampublikong pagpasok na hindi ko alam kung saan ako pupunta o kung ano ako Gumagawa. Ginawa ko ang aking sarili para sa bawat maling hakbang na kinuha ko. Ngunit ang pagtingin sa likod, ang mga taong iyon ay tanda ng pagsisimula ng aking tunay na "paglaki", ang simula ng mahabang paghahatid na magdadala sa akin sa kung saan ako ngayon. Ang mga pagkakamali sa paghuhusga, maling mga pagpili, at mga kabiguan pati na rin ang mga tagumpay at mga tagumpay ay nagbago sa aking pangitain tungkol sa kalsadang nararanasan ko at nagbago kung sino ako.

Ngayon, pagtingin sa likod, nakikita ko na ang mapa ng aking buhay ay may lahat ng paraan ng mga pag-ikot at pag-ikot, mga potholes at putik, mga patay na dulo at - ngayon at muli - isang sweep ng bukas na daan. Hindi ito ang mapa na inaasahan kong magtatapos sa pagtingin, lumalaki sa Fort Wayne, Indiana, ngunit ito ay akin. Ito rin ay isang talaan ng isang hindi pantay, kung minsan ay nakikipaglibang paglalakbay na ibinabahagi ko sa maraming kababaihan, kung hindi sa mga tiyak na detalye, pagkatapos ay sa malawak na mga balangkas nito.

Halimbawa, pag-aasawa. Sa America ngayon, halos isa sa dalawang babae ang makakahanap ng kanilang buhay sa buhay at sa isang landas na napakalayo mula sa kanilang mga panaginip na babae. Magtipun-tipon ng isang grupo ng mga kababaihan at ang posibilidad ng istatistika ay halos kalahati ng mga ito ay diborsiyado ng hindi bababa sa isang beses. Nakikita nila ang kanilang sarili na hindi lamang nagsisikap na simulan ang kanilang buhay kundi, madalas, ang pagpapalaki ng mga bata na may kaunti o walang emosyonal o pinansyal na suporta. Sa kabaligtaran, sa henerasyon ng aking ina, ang pagtitipon ng mga babae para sa kape at keyk ay may siyam na may-asawa na babae para sa bawat diborsyo. Sa buhay ng aking lola, ang isang babae ay malamang na mabalo kaysa sa diborsiyado.

Matagal nang nagugol ako sa paghinto ng humihingi ng paumanhin sa aking sarili, sa aking mga magulang, at sa kahit sino na mahalaga tungkol sa kung paano hindi pantay ang mga kalsada na kinuha ko.

Alam ko mas mabuti ngayon.

Sa pagtingin sa aking buhay, kinuha ko ang isang kinakailangang paglalakbay na ginawa sa akin ang isang tao ng isang mas mahusay na tela, kung medyo gulanit sa paligid ng mga gilid. Alam ko ngayon, tulad ng hindi ko ginawa noon, na ang paglalakbay mismo ay halos mahalaga na kung saan ang daan ay sa wakas ay tumatagal sa amin. Sa palagay ko iyon ang dahilan kung bakit ang aking mga kasangkapan sa pagkabata ay nagpapalamuti pa rin sa bahay na aking tinitirhan at bakit pa rin ako nagpapatakbo ng parehong lumang kotse, ang 1983 BMW na, kasama ang aking pinakamatandang anak at ang mga damit sa aking likod, ang lahat ay nakuha ko mula sa aking ikalawang kasal. Ito rin ang kotse na aking pinalayas mula sa Little Rock patungong San Francisco upang simulan ang buhay ko. Ang mga 150,000 na milya sa oudomiter nito ay isang mahalagang paalala kung saan natagpuan ko ang aking sarili - sinira, ang nag-iisang ina ng dalawa, na nagsisimula pa at hindi nakasalalay kung paano ito gagawin - at kung saan ako ngayon.

Sa katunayan, maaaring hindi ako makakuha ng kung saan ako ngayon kung hindi pa ako napunta sa iba pang mga lugar muna. At para sa kadahilanang iyon, nakabitin ako sa kotse na hangga't makakaya ko. Ito ang aking sariling personal, nagbigay ng merit badge sa sarili.

Ang pagsasabi sa aming mga kuwento ay mahalaga, at tulad ng sinasabi ko sa akin, pareho ako at kung saan ako ay naging mas malinaw, mas tinukoy. Maaari kong tingnan ang mapa sa mata ng aking isip at nakikita ko ang mga interseksyon kung saan ang aking buhay ay kinuha ng isang bagong pagliko. Maaari kong ituro ang mga lugar kung saan ako nagbago, ang mga kaganapan at mga tao na nagturo sa akin ng kahulugan ng kagalakan, ang mga sandali kung saan nadama ko ang buong pasanin ng kawalan ng pag-asa. Ang hindi nakikita kapag nasa daan ka ay mas malinaw sa pag-alaala. Nakikita ko na ang mga kalsada na hindi ko nakuha ay mga pagpapala, kasama ang ilang mga marahil ay dapat na nakuha ko matapos ang lahat. Ang mapa, tulad ng paglalakbay sa buhay na ito ang mga detalye, ay pa rin ang isang gawain na isinasagawa, na may maraming mga interseksyon sa hinaharap.

Kapag tinitingnan namin nang mabuti ang mga mapa ng aming mga buhay, napagtanto namin na ang bawat intersection ay iba. Ang ilan ay mga kalsadang pinili namin, sadya o hindi nag-iisip, at ang ilan ay mga landas na pinili ng iba para sa amin. Ang iba pa ay mga detours o mga blind blinds. At pagkatapos ay may mga intersections na maaari naming idahilanang lamang sa isang bagay na mas malaki kaysa sa ating sarili, isang cosmic puwersa na maaari naming tumawag sa pamamagitan ng isa sa maraming mga pangalan. Ang mahalagang punto ay ang bawat isa sa mga intersection ay may isang bagay na magtuturo sa amin, upang ipaalam ang aming paglago. Sa halip na talunin ang ating sarili sa kung ano ang ginawa o hindi namin ginawa, kailangan nating subukan upang makita ang paglalakbay na kinuha namin kung kinakailangan, gumamit mula sa kung ano ang halaga na magagawa natin, at simulan ang pag-scan ng abot-tanaw para sa mga bagong pagkakataon.

Ang mga kinakailangang paglalakbay na kinuha ko ay nakapagbigay sa akin ng mas malakas, mas matibay, mas tiwala na babae kaysa sa aking kabataang babae, na nakahiga sa kanyang kama sa maginhawang bahay na iyon sa Fort Wayne, na kailanman pinangarap na maging. Siyempre, kapag ang mga batang babae mangarap ng damdamin tungkol sa hinaharap, sila lamang managinip ng kung ano ang mga ito ay magiging, hindi na sila magiging. Kailangan mo ng paglalakbay upang ituro sa iyo na kung sino ka ay mas mahalaga kaysa sa anumang bagay.

Sipi sa pamamagitan ng pahintulot ng Hyperion Books,
New York. © 2000. www.hyperionbooks.com

Artikulo Source

Mga Kinakailangan na Paglalakbay: Ipapaalam ang Ating Sarili Matuto Mula sa Buhay
ni Nancy L. Snyderman, MD at Peg Streep.

Impormasyon sa / Order aklat na ito.

Higit pang mga libro sa pamamagitan ng may-akdang ito

Tungkol sa Ang May-akda

Si Dr. Nancy L. Snyderman ay isang ina ng tatlo, isang asawa, at isang siruhano na dalubhasa sa otolaryngology. Siya ay isang medikal na kasulatan para sa ABC News, 20 / 20, at Good Morning America.

Si Peg Streep ay ang ina ng isang anak na babae at ang may-akda ng Espirituwal na Paghahalaman, bukod sa iba pang mga libro.