Hindi tinitingnan ng mga Europeo ang US na mamuno sa panahon ng emerhensya ng pandemya, tulad ng maaaring nagawa nila noong nakaraan.

Sa nakaraang apat na taon, ang Europa ay lumipat mula sa pagkabigla sa Ang halalan ni Donald Trump sa pagkalito tungkol sa kung ano ang kahulugan para sa alyansang Atlantiko sa pagtaas ng pagtanggi ng pamumuno ng Amerikano. Ang mga pinuno ng Europa ay nagsisimula na isipin ang isang pag-order sa mundo nang walang US sa gitna.

Ang mga ugnayang transatlantikong, isang simbolikong linchpin ng pagkakasunud-sunod na pandaigdigang pinangungunahan ng Kanluranin, ay nasa isang kalagayan. Sinasalamin nito ang parehong panloob na krisis sa US at sa maraming mga bansa sa Europa at pagkawala ng pananampalataya sa mas malawak na mga pangitain ng mga supranational alyansa. Ang coronavirus pandemic ay hindi nag-trigger ng isang muling pag-aani sa maraming aksyon na multilateral. Sa halip ay nagdala ito ng higit na kabiguan sa mga ideolohiya ng mga pampulitika na elitiko at inihayag kung paano hindi handa ang mga estado sa Kanluran para sa pamamahala ng krisis.

Nailalarawan din nito ang kahinaan ng "proyekto sa Europa" at pinalalim ang pagkabalisa tungkol sa hinaharap nito.

Pagsulat sa Irish Times noong kalagitnaan ng Abril, ang kolumnista na si Fintan O'Toole ay malinaw na sa kanyang pananaw na "sinira ni Donald Trump ang bansa na ipinangako niyang gagaling muli":

Mahirap na huwag maghinayang para sa mga Amerikano ... Ang bansang ipinangako ni Trump na gumawa ng dakilang muli ay hindi kailanman sa kasaysayan nito ay tila walang awa ... ang ideya ng US bilang nangungunang bansa sa mundo - isang ideya na humuhubog sa nakaraang siglo - ay mayroon lahat evaporated ... na ngayon ay naghahanap sa US bilang halimbawa ng anumang bagay maliban sa hindi gawin? Ilan ang mga tao sa Düsseldorf o Dublin na nais nilang manirahan sa Detroit o Dallas?

Ang hindi napapansin na paghuhusga ng isa sa nangungunang mamamahayag ng Europa ay malamang na hindi nagawa kahit limang taon na ang nakalilipas. Ngayon, ito ay resonant ng mga op-eds sa buong Europa. Ang lumalagong pinagkasunduan ay ang panaginip ng Amerika sa Europa ay busted at ang pambihirang Amerikano ay isang discredited na alamat. Walang inaasahan, o maging ang vaguest na pag-asa, na ang US ay magpapakita ng moral na pamumuno o magsusulong ng mga halagang liberal.

Ang mga transatlantik na tensyon ay siyempre hindi bago. Ang mga disavowal ng Europa ng kapangyarihang Amerikano at hubris ay may mahabang kasaysayan. May mga alon ng kontra-Amerikano na sentimento sa buong kontinente sa nakaraan bilang tugon sa militarismong US - sa Vietnam at post-9/11 sa Afghanistan at Iraq. Gayunpaman, ang pagsubok tulad ng mga sandaling ito ng pagkabali ay, palagi silang nagsasangkot sa pagprotesta ng mga detalye ng patakaran ng dayuhang US kaysa sa ideya mismo ng Amerika.

Sa mga nagdaang taon, pinanood ng mga taga-Europa ang US na hilahin ang mga accord ng klima ng Paris at umatras mula sa global, multilateral na mga pangako. Pinakinggan nila ang Trump label na NATO bilang "lipas na" at narinig ang maraming mga agresibong pahayag tungkol sa Europa. Noong unang bahagi ng Pebrero ang Amerikanong pangulo Sinabi isang pagtitipon ng mga gobernador ng Estados Unidos: "Ang Europa ay labis na napapagamot sa amin. European Union. Ito ay talagang nabuo upang maaari silang tratuhin nang masama. "

Habang lumalaki ang emerhensiya ng pandemya, napansin ng mga taga-Europa ang administrasyong Trump na nagpapataw ng 30-araw na pagbabawal sa paglalakbay mula sa Europa patungo sa US, nang walang konsultasyon sa mga pinuno ng Europa. Nabasa na nila mga ulat ng media sa kung paano nag-alok si Trump ng $ 1 bilyon sa isang kumpanya ng parmasyutiko ng Aleman upang ma-secure ang mga karapatan ng monopolyo sa isang potensyal na bakuna ng Covid-19. Habang ang tinutukoy na kwento ay tinanggihan ng administrasyong Trump, marami sa Europa ang handa na paniwalaan ito at ang EU ay naglalagay din ng pondo upang matiyak na hindi ito mangyayari.

Post-Amerika

Ang mga tagagawa ng patakaran at intelektwal ng Europa ay regular na nagdetalye sa hindi nabigo na pamumuno ni Trump sa panahon ng krisis sa pandemya. Si Dominique Moisi, isang siyentipikong pampulitika sa Institut Montaigne sa Paris, kamakailan ay sinabi ang New York Times: "Ang mga sosyal demokratikong sistema ng Europa ay hindi lamang mas maraming tao, iniiwan nila sa amin na mas mahusay na handa at magkasya upang harapin ang isang krisis na tulad nito kaysa sa mas brutal na sistemang kapitalista sa Estados Unidos."

Ngunit habang ang pagpuna sa pamumuno ng Amerikano ay nararapat dito, ang mga nasabing pananaw ay mayroong isang paghuhumaling sa schadenfreude tungkol sa kanila. Dapat pansinin na mayroon ding malawak na pagkakatindi sa Europa na ang EU ay nabigo ang stress test na dulot ng pandemya.

Sa Italya partikular, nagkaroon ng malalim na sama ng loob sa kung ano ang inaakala na tugon ng walang kamali-mali ng EU nang maaga sa pandemya. Higit na malawak, ang mga lumang linya ng pagkakasala sa pagitan ng hilaga at timog na Europa ay lumitaw sa walang kabuluhan at ngayon ay natigil ang mga talakayan tungkol sa mga tawag para sa kolektibong pagpapalabas ng utang upang harapin ang post-pandemic pagbawi.

Ang EU ay nagpupumilit na panatilihing bukas ang mga hangganan at panatilihing buhay ang mga prinsipyo ng iisang merkado at malayang kilusan. Ang gobernador ng rehiyon ng Veneto sa Italya ay naglalagay na ang "Schengen ay hindi na umiiral ... Ito ay tatandaan lamang sa mga libro ng kasaysayan." Samantala, ang Poland at Hungary slide karagdagang patungo sa autokrasya.

Ang pagkawala ng tiwala sa Europa sa pamumuno ng Amerikano ay nagkakasabay sa isang pag-ubos ng krisis sa proyektong Europa.

Ang pandamdam ng Covid-19 ay nagpadali sa paglitaw ng isang bagong pagkakasunud-sunod ng mundo, na marahil ay isang bagong panahon ng mahusay na kumpetisyon ng kapangyarihan. Ang "post-American mundo"Na bumubuo ng hugis ay makikita ito at iba pang mga bansa sa Kanluran na bumababa habang ang natitira, lalo na ang China, ay tumaas.

Ang isang nahahati sa Europa ay kailangang bumuo ng "isang gana sa kapangyarihan"Sa gitna ng pagsasakatuparan na hindi na ito makakaasa sa US. Kung ang isang post-Amerikano na Europa ay sama-samang magtataas sa mga hamon ng mga bagong katotohanan ng geopolitikal na kakailanganin na magkaisa sa pamamagitan ng isang bagay na mas malakas kaysa sa pag-alis nito para sa pangulo ng Amerika.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Liam Kennedy, Propesor ng Mga Amerikanong Pag-aaral, University College Dublin

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.