Isang tumatanda na populasyon, isang pagod na ekonomiya. Anthony Wallace / AFP sa pamamagitan ng Mga Larawan ng Getty

sa paligid ang mundo, tinitingnan ng mga bansa ang prospect ng pag-urong, pag-iipon ng populasyon - ngunit wala nang higit pa kaysa sa Timog Korea.

Sa nakalipas na 60 taon, ang South Korea ay sumailalim sa pinakamabilis na pagbaba ng fertility sa naitalang kasaysayan ng tao. Noong 1960, ang kabuuang fertility rate ng bansa – ang bilang ng mga bata, sa karaniwan, na mayroon ang isang babae sa panahon ng kanyang reproductive years – ay wala pang anim na anak bawat babae. Noong 2022, ang bilang na iyon ay 0.78. Ang South Korea ay ang tanging bansa sa mundo na nagrehistro ng fertility rate ng mas mababa sa isang bata bawat babae, bagama't ang iba - Ukraina, Tsina at Espanya - malapit na.

As isang demograpo na sa nakalipas na apat na dekada ay nagsagawa ng malawak na pananaliksik sa mga populasyon ng Asya, alam kong ang matagal at matarik na pagbaba na ito ay magkakaroon ng malaking epekto sa South Korea. Maaaring pabagalin ang paglago ng ekonomiya, na nag-aambag sa isang pagbabago na makikita sa bansa hindi gaanong mayaman at may mas maliit na populasyon.

Mas matanda, mas mahirap, mas umaasa

Ang mga bansa ay nangangailangan ng kabuuang fertility rate na 2.1 bata bawat babae upang palitan ang kanilang populasyon, kapag ang mga epekto ng imigrasyon at pangingibang-bansa ay hindi isinasaalang-alang. At ang fertility rate ng South Korea ay patuloy na mas mababa sa bilang na iyon mula noong 1984, nang bumaba ito sa 1.93, mula sa 2.17 noong nakaraang taon.

Ang higit na nakapagtataka sa pagbaba ng fertility rate ng South Korea ay ang medyo maikling panahon kung saan ito naganap.

Noong 1800, ang kabuuang rate ng fertility ng US ay mabuti sa mahigit sa 6.0. Ngunit tumagal ang US sa paligid ng 170 taon upang patuloy na bumaba sa ibaba ng antas ng kapalit. Bukod dito, sa mahigit 60 taon kung saan ang fertility rate ng South Korea ay bumaba mula 6.0 hanggang 0.8, ang US ay nakakita ng mas unti-unting pagbaba mula 3.0 hanggang 1.7.

Maaaring magkaroon ng positibong epekto ang pagbaba ng pagkamayabong sa ilang partikular na sitwasyon, sa pamamagitan ng isang bagay na tinutukoy ng mga demograpo bilang “ang demograpikong dibidendo.” Ang dibidendo na ito ay tumutukoy sa mga pinabilis na pagtaas sa ekonomiya ng isang bansa na kasunod ng pagbaba ng mga rate ng kapanganakan at mga kasunod na pagbabago sa komposisyon ng edad nito na nagreresulta sa mas maraming taong may edad na nagtatrabaho at mas kaunting umaasa sa mga bata at matatandang tao.

At iyon ang nangyari sa South Korea - ang pagbaba ng fertility ay nakatulong sa pag-convert ng South Korea mula sa isang napakahirap na bansa sa isang napakayaman.

Sa likod ng pang-ekonomiyang himala

Nagsimula ang pagbaba ng fertility ng South Korea noong unang bahagi ng 1960s nang pinagtibay ng gobyerno ang isang programa sa pagpaplano ng ekonomiya at programa ng populasyon at pagpaplano ng pamilya.

Sa oras na iyon, ang South Korea ay nanghihina, na nakita ito nawasak ang ekonomiya at lipunan sa pamamagitan ng Korean War noong 1950 hanggang 1953. Sa katunayan, noong huling bahagi ng 1950s, ang South Korea ay isa sa pinakamahirap na bansa sa mundo. Noong 1961, ang taunang per capita na kita nito ay halos US$82 lamang.

Ngunit ang mga dramatikong pagtaas sa paglago ng ekonomiya ay nagsimula noong 1962, nang ang gobyerno ng South Korea ay nagpasimula ng limang taong plano sa pagpapaunlad ng ekonomiya.

Higit sa lahat, ipinakilala din ng gobyerno ang isang programa sa pagpaplano ng populasyon sa hangaring mapababa ang rate ng fertility ng bansa. Kasama dito ang layuning makuha 45% ng mga mag-asawa upang gumamit ng pagpipigil sa pagbubuntis – hanggang noon, napakakaunting mga Koreano ang gumamit ng pagpipigil sa pagbubuntis.

Nag-ambag pa ito sa pagbabawas ng pagkamayabong, dahil napagtanto ng maraming mag-asawa na ang pagkakaroon ng mas kaunting mga anak ay kadalasang humahantong sa mga pagpapabuti sa mga pamantayan ng pamumuhay ng pamilya.

Ang mga programang pang-ekonomiya at pagpaplano ng pamilya ay naging instrumento sa paglipat ng South Korea mula sa isang may mataas na fertility rate patungo sa isang may mababang fertility rate.

Bilang resulta, ang umaasang populasyon ng bansa - ang mga bata at matatanda - ay lumaki nang mas maliit kaugnay sa populasyon nito sa edad na nagtatrabaho.

Ang pagbabago sa demograpiko ay nagsimula ng paglago ng ekonomiya na nagpatuloy hanggang sa kalagitnaan ng 1990s. Ang pagtaas sa produktibidad, kasama ng pagtaas ng lakas paggawa at unti-unting pagbawas ng kawalan ng trabaho, ay nagdulot ng average na taunang mga rate ng paglago sa gross domestic product sa pagitan ng 6% at 10% sa loob ng maraming taon.

Ang South Korea ngayon ay isa sa pinakamayamang bansa sa mundong may a per capita na kita na $35,000.

Ang pagkawala ng mga tao bawat taon

Karamihan sa pagbabagong ito ng South Korea mula sa isang mahirap na bansa tungo sa isang mayamang bansa ay dahil sa demographic dividend na natanto sa panahon ng pagbaba ng fertility ng bansa. Ngunit ang demograpikong dibidendo ay gumagana lamang sa maikling panahon. Ang pangmatagalang pagbaba ng pagkamayabong ay madalas mapaminsala para sa ekonomiya ng isang bansa.

Sa napakababang fertility rate na 0.78, ang South Korea ay nawawalan ng populasyon bawat taon at nakakaranas ng mas maraming pagkamatay kaysa sa mga panganganak. Ang dating masiglang bansa ay patungo sa pagiging isang bansang may maraming matatanda at mas kaunting manggagawa.

Iniulat kamakailan ng Korean Statistical Office na ang bansa nawalan ng populasyon sa nakalipas na tatlong taon: Bumaba ito ng 32,611 katao noong 2020, 57,118 noong 2021 at 123,800 noong 2022.

Kung magpapatuloy ang kalakaran na ito, at kung hindi malugod na tinatanggap ng bansa ang milyun-milyong imigrante, ang kasalukuyang populasyon ng South Korea na 51 milyon bababa sa 38 milyon sa susunod na apat o limang dekada.

At ang lumalaking proporsyon ng lipunan ay higit sa edad na 65.

Ang populasyon ng South Korea na may edad 65 pataas ay binubuo ng wala pang 7% ng populasyon noong 2000. Ngayon, halos 17% ng mga South Korean ay mga matatandang tao.

Ang populasyon ng matatandang tao ay inaasahang magiging 20% ​​ng bansa pagsapit ng 2025 at maaaring umabot sa isang hindi pa nagagawa at napakataas na 46% noong 2067. Ang populasyon ng South Korea sa edad na nagtatrabaho ay magiging mas maliit sa laki kaysa sa populasyon ng mga taong higit sa edad na 65. .

Sa isang bid upang maiwasan ang isang demograpikong bangungot, ang pamahalaan ng South Korea ay pagbibigay ng mga insentibo sa pananalapi para magkaanak ang mga mag-asawa at itinataas ang buwanang allowance para sa mga magulang. Si Pangulong Yoon Suk Yeol ay mayroon din nagtatag ng bagong pangkat ng pamahalaan upang magtatag ng mga patakaran upang mapataas ang rate ng kapanganakan.

Ngunit hanggang sa kasalukuyan, ang mga programa para pataasin ang mababang fertility rate ay may maliit na epekto. Mula noong 2006, ang pamahalaan ng South Korea ay mayroon na gumastos ng higit sa $ 200 bilyon sa mga programa upang mapataas ang rate ng kapanganakan, na halos walang epekto.

Pagbukas ng trapdoor

Ang rate ng fertility sa South Korea ay hindi tumaas sa nakalipas na 16 na taon. Bagkus, patuloy itong bumababa. Ito ay dahil sa tinutukoy ng mga demograpo bilang “mababang-fertility bitag.” Ang prinsipyo, na itinakda ng mga demograpo noong unang bahagi ng 2000s, ay nagsasaad na kapag bumaba ang fertility rate ng isang bansa sa ibaba 1.5 o 1.4, mahirap – kung hindi imposible – na pataasin ito nang malaki.

Ang South Korea, kasama ang maraming iba pang mga bansa - kabilang ang France, Australia at Russia - ay bumuo ng mga patakaran upang hikayatin ang pagtaas ng fertility rate, ngunit kaunti o walang tagumpay.

Ang tanging tunay na paraan para ibalik ito ng South Korea ay ang lubos na umasa sa imigrasyon.

Ang mga migrante ay karaniwang bata at produktibo at kadalasan ay may mas maraming anak kaysa sa katutubong-ipinanganak na populasyon. Ngunit ang South Korea ay may napakahigpit na patakaran sa imigrasyon na walang landas para sa mga imigrante na maging mamamayan o permanenteng residente maliban kung magpakasal sila sa mga South Korean.

Sa katunayan, ang populasyon na ipinanganak sa ibang bansa noong 2022 ay mahigit lamang sa 1.6 milyon, na nasa paligid 3.1% ng populasyon. Sa kabaligtaran, ang US ay palaging umaasa sa imigrasyon upang palakasin ang populasyon nitong nagtatrabaho, na may mga residenteng ipinanganak sa ibang bansa ngayon binubuo ng higit sa 14% ng populasyon.

Para mabawi ng imigrasyon ang bumababang fertility rate ng South Korea, ang bilang ng mga dayuhang manggagawa ay malamang na kailangang tumaas ng halos sampung ulit.

Kung wala iyon, ang demograpikong tadhana ng South Korea ay magkakaroon ng bansa na patuloy na mawawalan ng populasyon bawat taon at magiging isa sa pinakamatanda – kung hindi man ang pinakamatanda – bansa sa mundo.

Tungkol sa Ang May-akda

Dudley L. Poston Jr., Propesor ng Sosyolohiya, Texas A & M University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga inirerekomendang aklat

Capital sa Dalawampung-Unang Century
ni Thomas Piketty. (Isinalin ni Arthur Goldhammer)

In Capital sa Twenty-First Century, Pinag-aaralan ni Thomas Piketty ang isang natatanging koleksyon ng data mula sa dalawampung bansa, mula pa noong ikalabing walong siglo, upang matuklasan ang mga pangunahing pang-ekonomiya at panlipunang mga pattern. Ngunit ang mga usaping pang-ekonomiya ay hindi gawa ng Diyos. Ang pagkilos ng pulitika ay nag-kurbed ng mga mapanganib na hindi pagkakapantay-pantay sa nakaraan, sabi ni Thomas Piketty, at maaaring gawin ito muli. Ang isang gawain ng pambihirang ambisyon, pagka-orihinal, at kahirapan, Capital sa Dalawampung-Unang Century reorients ang aming pag-unawa sa kasaysayan ng pang-ekonomiya at confronts sa amin na may nakakatawa mga aralin para sa ngayon. Ang kanyang mga natuklasan ay magbabago ng debate at itakda ang agenda para sa susunod na henerasyon ng pag-iisip tungkol sa kayamanan at hindi pagkakapantay-pantay.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Nature's Fortune: Paano Negosyo at Lipunan ay umunlad sa Pamumuhunan sa Kalikasan
ni Mark R. Tercek at Jonathan S. Adams.

Ano ang likas na katangian nagkakahalaga? Ang sagot sa tanong na ito-na ayon sa kaugalian ay naka-frame sa environmental terms-ay revolutionizing ang paraan namin negosyo. Sa Nature ni Fortune, Si Mark Tercek, CEO ng The Nature Conservancy at dating banker ng pamumuhunan, at ang manunulat ng agham na si Jonathan Adams ay nagpahayag na ang kalikasan ay hindi lamang pundasyon ng kapakanan ng tao, kundi pati na rin ang smartest komersyal na pamumuhunan sa anumang negosyo o gobyerno. Ang mga kagubatan, floodplains, at oyster reefs ay madalas na nakikita lamang bilang mga hilaw na materyales o bilang mga hadlang na dapat alisin sa pangalan ng pag-unlad, sa katunayan bilang mahalaga sa ating hinaharap na kasaganaan bilang teknolohiya o batas o pagbabago ng negosyo. Nature ni Fortune ay nag-aalok ng isang mahahalagang gabay sa ekonomiya-at kapaligiran-kagalingan ng mundo.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Beyond Outrage: Ano ang maling naganap sa aming ekonomiya at ang aming demokrasya, at kung paano ayusin ito -- sa pamamagitan ng Robert B. Reich

Sa ganitong napapanahong aklat, Robert B. Reich argues na walang magandang mangyayari sa Washington maliban kung ang mga mamamayan ay energized at nakaayos upang matiyak na Washington ay gumaganap sa mga pampublikong magandang. Ang unang hakbang ay upang makita ang malaking larawan. Beyond Outrage uugnay ang mga tuldok, na nagpapakita kung bakit ang pagtaas ng bahagi ng kita at kayamanan ng pagpunta sa tuktok ay hobbled trabaho at paglago para sa lahat, undermining ang aming demokrasya; sanhi Amerikano upang maging unting mapangutya tungkol sa pampublikong buhay; at naka maraming mga Amerikano laban sa isa't isa. Siya rin ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga panukala ng "umuurong karapatan" ay patay mali at nagbibigay ng isang malinaw na roadmap ng kung ano ang dapat gawin sa halip. Narito ang isang plano para sa pagkilos para sa lahat na nagmamalasakit tungkol sa hinaharap ng Amerika.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.

Ang Mga Pagbabago ng Lahat: Sumakop sa Wall Street at ang 99% Movement
ni Sarah van Gelder at kawani ng OO! Magazine.

Ito Pagbabago Everything nagpapakita kung paano lumilipat ang kilusan ng Occupy sa paraan ng pagtingin ng mga tao sa kanilang sarili at sa mundo, ang uri ng lipunan na pinaniniwalaan nila ay posible, at ang kanilang sariling paglahok sa paglikha ng isang lipunan na gumagana para sa 99% sa halip na lamang ang 1%. Ang mga pagsisikap sa pigeonhole na ito desentralisado, mabilis na umusbong kilusan ay humantong sa pagkalito at maling tiwala. Sa ganitong lakas ng tunog, ang mga editor ng OO! Magazine tipunin ang mga tinig mula sa loob at labas ng mga protesta upang ihatid ang mga isyu, posibilidad, at personalidad na nauugnay sa kilusang Occupy Wall Street. Nagtatampok ang aklat na ito ng mga kontribusyon mula sa Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader, at iba pa, pati na rin ang mga aktibista sa Occupy na mula pa sa simula.

Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon at / o mag-order ng aklat na ito sa Amazon.