Ang mga gas stoves na walang sapat na bentilasyon ay maaaring makagawa ng mga nakakapinsalang konsentrasyon ng nitrogen dioxide. Sjoerd van der Wal / Getty Images

Noong 1976, ang minamahal na chef, may-akda ng cookbook at personalidad sa telebisyon na si Julia Child ay bumalik sa mga studio ng WGBH-TV sa Boston para sa isang bagong cooking show, “Julia Child & Company," kasunod ng kanyang hit series na "The French Chef." Malamang na hindi alam ng mga manonood na ang bago at pinahusay na kitchen studio ng Child, na nilagyan ng mga gas stoves, ay binayaran ng American Gas Association.

Bagama't ito ay maaaring parang anumang corporate sponsorship, alam na natin ngayon na ito ay bahagi ng isang kinakalkula na kampanya ng mga executive ng industriya ng gas upang dagdagan ang paggamit ng mga gas stove sa buong Estados Unidos. At ang mga kalan ay hindi lamang ang layunin. Nais ng industriya ng gas na palaguin ang residential market nito, at malamang na gamitin din ito ng mga bahay na gumagamit ng gas para sa pagluluto. init at mainit na tubig.

Ang mga pagsisikap ng industriya ay higit pa sa maingat na paglalagay ng produkto, ayon sa bagong pananaliksik mula ang nonprofit na Climate Investigations Center, na nagsusuri ng mga pagsisikap ng kumpanya na pahinain ang agham ng klima at pabagalin ang patuloy na paglipat palayo sa mga fossil fuel. Bilang pag-aaral ng sentro at isang pagsisiyasat sa National Public Radio ipakita, nang lumitaw ang ebidensya noong unang bahagi ng 1970s tungkol sa mga epekto sa kalusugan ng pagkakalantad sa panloob na nitrogen dioxide mula sa paggamit ng gas stove, ang American Gas Association ay naglunsad ng isang kampanyang idinisenyo upang gumawa ng pagdududa tungkol sa umiiral na agham.

Bilang isang mananaliksik na may nag-aral ng polusyon sa hangin sa loob ng maraming taon – kabilang ang kontribusyon ng mga gas stoves sa polusyon sa hangin sa loob ng bahay at mga epekto sa kalusugan – Hindi ako walang muwang tungkol sa mga diskarte na ginagamit ng ilang industriya upang iwasan o antalahin ang mga regulasyon. Ngunit nagulat ako nang malaman ko na ang multipronged na diskarte na nauugnay sa mga gas stove ay direktang sumasalamin sa mga taktika na ginamit ng industriya ng tabako. pahinain at baluktutin ang siyentipikong ebidensya ng mga panganib sa kalusugan na nauugnay sa paninigarilyo simula noong 1950s. Ang industriya ng gas ay nagtatanggol sa mga natural na gas stoves, na nasa ilalim ng apoy para sa kanilang mga epekto sa kalusugan at kanilang kontribusyon sa pagbabago ng klima.

Kontrobersya sa paggawa

Ang industriya ng gas ay umasa sa Hill & Knowlton, ang parehong kumpanya ng relasyon sa publiko na iyon utak ang playbook ng industriya ng tabako para sa pagtugon sa pananaliksik na nag-uugnay sa paninigarilyo sa kanser sa baga. Hill at Knowlton's kasama ang mga taktika pag-iisponsor ng pananaliksik na sasalungat sa mga natuklasan tungkol sa mga gas stove na inilathala sa siyentipikong panitikan, na nagbibigay-diin sa kawalan ng katiyakan sa mga natuklasang ito upang makabuo ng artipisyal na kontrobersya at makisali sa mga agresibong pagsisikap sa relasyon sa publiko.

Halimbawa, nakuha at muling sinuri ng industriya ng gas ang data mula sa isang pag-aaral ng EPA sa Long Island na nagpakita ng higit pang mga problema sa paghinga sa mga tahanan na may gas stoves. Ang kanilang muling pagsusuri napagpasyahan na walang makabuluhang pagkakaiba sa mga resulta ng paghinga.

Pinondohan din ng industriya ang sarili nitong mga pag-aaral sa kalusugan noong unang bahagi ng 1970s, na nagkumpirma ng malalaking pagkakaiba sa mga exposure sa nitrogen dioxide ngunit hindi nagpakita ng mga makabuluhang pagkakaiba sa mga resulta ng paghinga. Ang mga natuklasang ito ay naidokumento sa mga publikasyon kung saan hindi isiniwalat ang pagpopondo sa industriya. Ang mga konklusyon na ito ay pinalaki sa maraming pagpupulong at kumperensya at sa huli ay naimpluwensyahan ang mga pangunahing ulat ng pamahalaan na nagbubuod sa estado ng panitikan.

Ang kampanyang ito ay kapansin-pansin, dahil ang mga pangunahing kaalaman sa kung paano naapektuhan ng mga gas stoves ang polusyon sa hangin sa loob at ang kalusugan ng paghinga ay diretso at mahusay na itinatag noong panahong iyon. Ang nasusunog na gasolina, kabilang ang natural na gas, ay bumubuo ng mga nitrogen oxide: Ang hangin sa kapaligiran ng Earth ay tungkol sa 78% nitrogen at 21% oxygen, at ang mga gas na ito ay tumutugon sa mataas na temperatura.

Ang nitrogen dioxide ay kilala sa negatibong nakakaapekto sa kalusugan ng paghinga. Ang paglanghap nito ay nagdudulot ng iritasyon sa paghinga at maaaring lumala ang mga sakit tulad ng hika. Ito ay isang pangunahing dahilan kung bakit ang US Environmental Protection Agency ay nagtatag ng isang panlabas na kalidad ng hangin pamantayan para sa nitrogen dioxide noong 1971.

Walang ganoong pamantayan ang umiiral para sa panloob na hangin, ngunit tulad ng kinikilala ngayon ng EPA, Ang pagkakalantad ng nitrogen dioxide sa loob ng bahay ay nakakapinsala din. Mahigit sa 27 milyong tao sa US ang may hika, kabilang ang humigit-kumulang 4.5 milyong mga batang wala pang 18 taong gulang. EPA

Gaano nakakapinsala ang pagkakalantad sa loob ng bahay?

Ang pangunahing tanong ay kung ang pagkakalantad ng nitrogen dioxide na nauugnay sa mga gas stoves ay sapat na malaki upang humantong sa mga alalahanin sa kalusugan. Bagama't iba-iba ang mga antas sa mga tahanan, ipinapakita ng siyentipikong pananaliksik na ang simpleng sagot ay oo - lalo na sa mas maliliit na bahay at kapag hindi sapat ang bentilasyon.

Ito ay kilala sa mahabang panahon. Halimbawa, isang pag-aaral noong 1998 na aking isinulat nagpakita na ang pagkakaroon ng mga gas stoves ay ang pinakamalakas na tagahula ng personal na pagkakalantad sa nitrogen dioxide. At ang trabaho na itinayo noong 1970s ay nagpakita na ang panloob na antas ng nitrogen dioxide sa pagkakaroon ng mga gas stoves maaaring mas mataas kaysa sa panlabas na antas. Depende sa mga antas ng bentilasyon, maaaring umabot ang mga konsentrasyon mga antas na kilala na nag-aambag sa mga panganib sa kalusugan.

Sa kabila ng ebidensyang ito, matagumpay ang kampanya ng industriya ng gas. Ang mga pag-aaral na pinondohan ng industriya ay matagumpay na nagpaputik sa tubig, tulad ng nakita ko sa kurso ng aking karera sa pagsasaliksik, at natigil ang karagdagang pederal na pagsisiyasat o mga regulasyon na tumutugon sa kaligtasan ng gas stove.

Ang isyung ito ay nagkaroon ng bagong buhay sa katapusan ng 2022, nang ang mga mananaliksik ay naglathala ng isang bagong pag-aaral na tinatantya na 12.7% ng mga kaso sa US ng childhood asthma - mga isang kaso sa walo - ay nauugnay sa mga gas stoves. Ang industriya ay patuloy na nagdududa sa kontribusyon ng mga gas stoves sa mga epekto sa kalusugan at pondohan ang mga kampanyang pro-gas stove media.

Isang alalahanin para sa klima at kalusugan

Ang paggamit ng residential gas ay kontrobersyal din ngayon dahil pinapabagal nito ang patuloy na paglipat tungo sa nababagong enerhiya, sa panahong ang mga epekto ng pagbabago ng klima ay nagiging alarmingly malinaw. Ang ilang mga lungsod ay lumipat na o nag-iisip ng mga hakbang upang ipagbawal ang mga gas stoves sa bagong konstruksyon at lumipat patungo sa nagpapakuryenteng mga gusali.

Habang nakikipagbuno ang mga komunidad sa mga tanong na ito, ang mga regulator, politiko at mga mamimili ay nangangailangan ng tumpak na impormasyon tungkol sa mga panganib ng mga gas stove at iba pang mga produkto sa mga tahanan. May puwang para sa masiglang debate na isinasaalang-alang ang isang hanay ng katibayan, ngunit naniniwala ako na ang lahat ay may karapatang malaman kung saan nagmumula ang ebidensyang iyon.

Ang komersyal na interes ng maraming industriya, kabilang ang alkohol, tabako at fossil fuel, ay hindi palaging tugma sa pampublikong interes o kalusugan ng tao. Sa aking pananaw, ang paglalantad sa mga taktika na ginagamit ng mga nakatalagang interes upang manipulahin ang publiko ay maaaring gawing mas ligtas at mas ligtas ang mga consumer at regulator. tumulong na hadlangan ang ibang mga industriya sa paggamit ng kanilang playbook.

Jonathan Levy, Propesor at Tagapangulo, Department of Environmental Health, Boston University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.