Ang sumusunod na mensahe ay drafted, debated, at sumang-ayon sa higit sa 300 delegado ng Forum ng mga Bata na gaganapin kasabay ng Special Session sa United Nations sa mga Bata. Kinakatawan ng mga kinatawan ng forum ang mensahe sa mga lider ng mundo sa UN General Assembly sa Mayo 8th, 2002.

Kami ang mga bata sa mundo.

Kami ang mga biktima ng pagsasamantala at pang-aabuso.

Kami ay mga batang kalye.

Kami ang mga anak ng digmaan.

Kami ang mga biktima at mga ulila ng HIV / AIDS.

Kami ay tinanggihan ng mahusay na edukasyon at pangangalaga sa kalusugan.

Kami ay mga biktima ng diskriminasyon sa pulitika, ekonomiya, kultura, relihiyon, at kapaligiran.

Kami ay mga anak na ang mga tinig ay hindi narinig; oras na kami ay isinasaalang-alang.

Gusto naming magkasya ang isang mundo para sa mga bata, dahil ang isang mundo na angkop para sa amin ay isang mundo na angkop para sa lahat.

Sa mundong ito,

Nakita namin ang paggalang sa mga karapatan ng bata:

• Ang mga pamahalaan at matatanda ay may tunay at epektibong pagtatalaga sa prinsipyo ng mga karapatan ng mga bata at nag-aaplay sa Convention sa Mga Karapatan ng mga Bata sa lahat ng mga bata;
• Ligtas, ligtas, at malusog na kapaligiran para sa mga bata sa mga pamilya, komunidad, at bansa.

Nakikita natin ang pagtatapos sa pagsasamantala, pang-aabuso at karahasan:

• Mga batas na nagpoprotekta sa mga bata mula sa pagsasamantala at pang-aabuso na ipinatupad at iginagalang ng lahat;
• Mga sentro at mga programa na tumutulong sa muling pagtatayo ng buhay ng mga biktima ng biktima.

Nakikita natin ang wakas sa digmaan:

• Mga lider ng mundo na nagresolba ng kontrahan sa pamamagitan ng mapayapang pag-uusap sa halip na sa paggamit ng lakas;
• Ang mga refugee ng bata at mga biktima ng digma ng bata ay protektado sa lahat ng paraan at may parehong mga pagkakataon tulad ng lahat ng iba pang mga bata;
• Disarmament, pag-aalis ng kalakalan ng armas, at pagtatapos sa paggamit ng mga sundalo ng bata.

Nakikita namin ang pagkakaloob ng pangangalagang pangkalusugan:

• Abot-kayang at naa-access na mga lifesaving na gamot at paggamot para sa lahat ng mga bata;
• Ang mga pakikipagtulungan ng malakas at nananagot na itinatag sa lahat upang maitaguyod ang mas mahusay na kalusugan para sa mga bata.

Nakikita natin ang pag-ubos ng HIV / AIDS:

• Mga sistema ng edukasyon na kasama ang mga programa sa pag-iwas sa HIV;
• Libreng mga pagsusuri at pagpapayo center;
• Ang impormasyon tungkol sa HIV / AIDS ay malayang magagamit sa publiko;
• Ang mga ulila ng AIDS at mga batang nakatira sa HIV / AIDS ay inaalagaan at tinatangkilik ang parehong mga pagkakataon tulad ng lahat ng iba pang mga bata.

Nakita namin ang proteksyon ng kapaligiran:

• Conservation and rescue of natural resources;
• Pag-unawa sa pangangailangan upang mabuhay sa mga kapaligiran na malusog at kanais-nais sa ating pag-unlad;
• Magagamit na mga kapaligiran para sa mga batang may mga espesyal na pangangailangan.

Nakikita natin ang isang dulo sa mabisyo ikot ng kahirapan:

• Anti-poverty committees na nagdudulot ng transparency sa paggasta at bigyang-pansin ang mga pangangailangan ng lahat ng mga bata;
• Pagkansela ng utang na nagpipigil sa pag-unlad para sa mga bata.

Nakita namin ang pagkakaloob ng edukasyon:

• Pantay na mga pagkakataon at pag-access sa kalidad na edukasyon na libre at sapilitan;
• Mga kapaligiran ng paaralan kung saan ang mga bata ay nalulugod sa pag-aaral;
• Edukasyon para sa buhay na higit sa akademiko at kabilang ang mga aralin sa pag-unawa, karapatang pantao, kapayapaan, pagtanggap, at aktibong pagkamamamayan.

Nakita namin ang aktibong partisipasyon ng mga bata:

• Itinaas ang kamalayan at paggalang sa mga tao sa lahat ng edad tungkol sa karapatan ng bawat bata sa ganap at makabuluhang partisipasyon, sa diwa ng Kombensyon sa Mga Karapatan ng Bata;
• Ang mga bata ay aktibong kasangkot sa paggawa ng desisyon sa lahat ng antas at sa pagpaplano, pagpapatupad, pagsubaybay, at pagsuri sa lahat ng mga bagay na nakakaapekto sa mga karapatan ng bata.

Nangako kami ng pantay na pakikipagtulungan sa paglaban na ito para sa mga karapatan ng mga bata. At habang nangangako kami na suportahan ang mga aksyon na kinukuha mo sa ngalan ng mga bata, hinihiling din namin ang iyong pangako at suporta sa mga aksyon na kinukuha namin - dahil ang mga bata sa mundo ay hindi nauunawaan.

Hindi kami ang mga pinagmumulan ng mga problema; kami ang mga mapagkukunan na kinakailangan upang malutas ang mga ito.

Hindi kami mga gastusin; kami ay mga pamumuhunan.

Hindi kami mga kabataan; kami ay mga tao at mamamayan ng mundong ito.

Hanggang sa tanggapin ng iba ang kanilang responsibilidad sa amin, lalaban namin ang aming mga karapatan.

Mayroon kaming kagustuhan, kaalaman, sensitivity, at dedikasyon.

Ipinapangako namin na bilang mga adulto ipagtatanggol namin ang mga karapatan ng mga bata na may parehong simbuyo ng damdamin na mayroon kami ngayon bilang mga bata.

Ipinapangako namin na tratuhin ang bawat isa nang may dignidad at paggalang. Ipinapangako namin na maging bukas at sensitibo sa aming mga pagkakaiba.

Kami ang mga anak ng mundo, at sa kabila ng aming iba't ibang mga pinagmulan, ibinabahagi namin ang isang karaniwang katotohanan.

Kami ay nagkakaisa ng aming pakikibaka upang gawing mas mabuting lugar ang mundo para sa lahat.

Tinatawag mo kami sa hinaharap, ngunit kami din ang kasalukuyan.

Ang mensahe mula sa Children's Forum ay na-reprint mula sa website ng UNICEF, http://www.unicefusa.org/ssc/index.html.

Inirerekumenda libro:

Ang Estado ng Mga Bata sa Daigdig 2002: Pamumuno (Estado ng Mga Bata sa Daigdig, 2002).

Publisher: United Nations Publications.

Impormasyon sa / Order aklat na ito.

Tungkol sa May-akda