Ang tagtuyot, pag-crop ng kabiguan, bagyo, at mga pagtatalo sa lupain ay mayaman sa mga dukha, at ang Central America ay walang dahilan para sa pagbabago ng klima.

Mas mababa sa isang milya sa timog ng hangganan ng US-Mexico, sa Sasabe, Mexico, isang taga-Guatemala na nagngangalang Giovanni (na ang pangunang pangalan ay ginagamit upang protektahan ang kanyang undocumented status) ay nagpatayo ng kanyang mga paa habang ang isang EMT ay naglapat ng antibiotic ointment sa kanyang mga paa sa lilim ng isang cottonwood. Umalis si Giovanni sa kanyang sariling bansa dahil sa isang malubhang tagtuyot at sinisikap na makiisa sa kanyang mga kapatid na nasa Dallas. Matapos tangkaing tumawid sa hangganan papunta sa disyerto ng Arizona, ang kanyang mga paa ay napinsala: nababalutan, natatakpan ng gashes at malambot na pulang mga paltos. Ang isang daliri ng paa ay natanggal. Sa kabila ng arroyo, o dry wash, ay tungkol sa 30 higit pang mga prospective na crossers hangganan, lalo na Guatemalan, ang ilang mga naghihintay ng isang katulad na medikal na checkup, ang iba stocking up sa tubig at pagkain.

Ito ay Hulyo, at ilang araw bago sa isang 110-degree na init ng alon, siya ay tumawid sa hangganan sa isang maliit na grupo ng mga tungkol sa limang iba pang mga tao mula sa Guatemala. Matapos ang mga oras ng 14, tumakbo sila sa labas ng tubig. Matapos ang mga oras ng 21, si Giovanni ay sumuko at bumalik nang mag-isa. Wala siyang tubig, walang pagkain, at mabilis na nawala ang kanyang oryentasyon, ngunit bumalik siya sa Sasabe.

Si Giovanni ay bahagi ng isang pag-alis ng Central America ng mga taong lumalaki dekada. Ang kamakailang mga caravans ang pinakahuling kabanata. At habang may mga kumplikado at pang-compounding na mga dahilan para sa napakalaking displacements at migrations-lalo na ang pagtaas ng karahasan (sa mga lugar tulad ng Honduras, halimbawa, pagkatapos ng 2009 military coup) at systemic poverty-mayroong isa pang driver sa likod ng kilusan ng mga taong naghahanap ng kanlungan sa US: pagbabago ng klima.

"Ang mga pamilya at komunidad ay nagsimulang magdusa mula sa mga kalamidad at ang mga bunga ng pagbabago ng klima."

Tulad ng pagbubuhos ng EMT sa isang malagkit na bendahe sa paligid ng mga paa ni Giovanni, sinabi sa akin ni Giovanni ang tungkol sa mga droughts pabalik sa kanyang tahanan ng San Cristobal Frontera. Hindi umulan para sa "40 na araw at gabi ng 40," sabi niya. Ang mga pananim sa Milpas-Subsistence farm plot ng corn, beans, at squash-ay wilting, at ang harvests bagsak. Ang mga baka ay payat at namamatay ng gutom. Ang Guatemala, Honduras, at El Salvador ay nasa landas ng tinatawag na "dry corridor" ng Central America na umaabot mula sa Southern Mexico hanggang Panama. Ang epithet na ito ay isang kamakailan-lamang na pinagtibay na paglalarawan ng rehiyon, upang ilarawan ang mga tagtuyot na lumitaw sa kasidhian at dalas sa huling mga taon ng 10.

Karamihan sa mga miyembro ng caravans ng tao ay mula sa tatlong mga bansa na "dry corridor".

Ayon sa United Nations Refugee Agency, "Ang mga pamilya at komunidad ay nagsimulang magdusa mula sa mga sakuna at ang mga kahihinatnan ng pagbabago sa klima. "Mula sa 2008 hanggang 2015, iniulat ng Internal Monitoring Center ng Pag-alis na hindi bababa sa 22.5 milyong ay na-displaced bawat taon dahil sa klima-kaugnay na kaganapan, ang katumbas ng 62,000 mga tao sa bawat araw. Sa paglipas ng panahong ito, ang mga pwersang pangkapaligiran ay nagbagsak ng mas maraming tao kaysa sa digmaan. At sa 2017 lamang, mga sakuna umalis sa 4.5 milyon mga tao sa Amerika.

Noong Setyembre, mahalagang kinumpirma ng World Food Program kung ano ang sinabi sa akin ni Giovanni nang mas maaga sa tag-init sa Sasabe. Ayon sa pag-uulat ng Thomson Reuters Foundation, sinabi ng WFP, "Ang mga hindi magagandang ani na sanhi ng pagkauhaw sa Gitnang Amerika ay maaaring umalis higit sa dalawang milyong katao ang nagugutom"At" pagbabago ng klima ay lumilikha ng mga kondisyon ng drier sa rehiyon. "Noong Hulyo, ipinahayag ng El Salvador ang a pulang alerto habang ang mga tagtuyot ay apektado ng mga magsasaka ng 77,000 na mais, at iniulat ng Honduras na mas maraming 80 porsyento ng mga mais at mga pananim ng bean ang nawala. Ang naipon na pagkalugi ng mga pananim na ito ay lumagpas sa 694,366 na mga ektarya sa Guatemala at El Salvador. Ang nagwawasak na pagkalugi ng tag-init na ito ay dumating pagkatapos ng iba pang kamakailang mga hard-hitting dry spell, lalo na mula sa 2014 hanggang 2016, na naiwan na milyon-milyong nasa bingit ng gutom.

Tulad ng sinabi sa klima siyentipiko na si Chris Castro sa 2017, ang Central America ay zero para sa pagbabago ng klima sa Americas. Kabilang sa libu-libong tao sa caravanning north ang mga refugee sa klima.

Ang pagbabago ng klima ay isang puwersa sa Gitnang Amerika. Tulad ng sinabi sa akin ng isang magsasaka sa Honduran na pinangalanang Guillermo sa 2015 sa isang pakikipanayam na inilathala sa aking aklat Storming the Wall: Ang panahon ay nagbabago. At iyon ay nakakaapekto sa supply ng pagkain. Ginagamit ang unang pangalan ni Guillermo dahil sa mga alalahanin sa kaligtasan.

"Dati kaming may isang lugar-isang bodega-upang itabi ang pagkain ng komunidad," sabi ni Guillermo. Ngunit ngayon, sinabi niya, na ang bahay ng imbakan ay walang laman, at inilarawan niya kung paano ang unang ulan ng panahon-na dating maaasahan-ay hindi nahuhulaan.

Ang mga tao ay mapipilitang tumawid sa mga lugar na labis at mapanganib na ang kapaligiran mismo ay naging isang sandata.

Ang maliit na pamayanan sa baybayin ng Guillermo ng Vallecito ay isa sa halos 46 mga pamayanan ng Garífuna sa Honduras. Ang mga Garífuna ay mga kaapu-apuhan ng Caribbean Native Arawak pati na rin ang mga tao sa Gitnang at Kanlurang Africa na puwersahang dinala sa hemisphere na ito ng mga puting alipin. Ang mga pamayanan ng Coastal Garífuna ay napapailalim sa mga pag-agos at bagyo (tulad ng Hurricane Mitch, na pumatay sa higit sa 7,000 katao sa Honduras noong 1998) at nasa gitna ng mga hindi pagkakaunawaan sa lupa patuloy na pagpapalawak ng mga plantasyong African Palm, turismo, at iba pang pag-unlad Mga proyekto, ilang US-back, na tinatawag ng mga miyembro ng komunidad ng Garífuna a "Sistematikong pagpapalayas" mula sa kanilang lupain ng mga pwersang korporasyon at estado.

Ang tagtuyot, pagkabigo sa crop, bagyo, at mga pagtatalo ng lupa ay nagtatakip ng mayaman laban sa mahihirap: Ang lahat ng mga bagay na ito ay nawalan ng mga tao sa Vallecito at iba pang mga komunidad sa hilaga ng baybayin, na ang ilan ay lumipat sa lalong pabagu-bago ng mga lungsod-tulad ng San Pedro Sula, na may isa ng pinakamataas na rate ng pagpatay ng tao sa mundo-sa paghahanap ng trabaho.

Ayon sa 2017 Global Climate Risk Index, pareho Ang Guatemala at Honduras ay kabilang sa mga bansang pinaka-apektado ng pagbabago ng klima. Mula sa 1996 hanggang 2015, ang Honduras ay nagkaroon ng 61 extreme klima kaganapan at isang average ng 301 klima na may kaugnayan pagkamatay bawat taon. Ang Guatemala ay nagkaroon ng 75 na mga kaganapan at isang average na 97 pagkamatay bawat taon. Ayon sa ulat, sa nakalipas na ilang dekada, ang Central America ay nakaranas ng isang tumaas na temperatura sa pagitan ng 0.7 at 1 degree na Celsius.

Samantala, may mga pagtaas at pagtaas ng mga kontrol sa hangganan Gitnang Amerika, Mehiko, at, siyempre, sa Estados Unidos. Noong Abril 2016, si Miriam Miranda, ang tagapag-ugnay ng Black Fraternal Organization ng Honduras, isang organisasyong karapatan ng Garífuna, Sinabi sa teleSUR Ingles na sa halip na tunay na matugunan ang global warming, ang mga lider ng mundo ay sa halip ay "naghahanda upang maiwasan at kontrolin ang pag-aalis ng tao bilang resulta ng mga sakuna" sa pamamagitan ng "ramped-up militarisasyon at ang tinatawag na digmaan sa mga droga sa mga katutubong teritoryo."

Ayon sa diskarte sa hangganan na kilala bilang Pag-iwas sa Pamamagitan ng Pagkakasakit, sa pamamagitan ng epektibong paggawa ng mga hangganan ng lunsod na hindi maiiwasan, ang mga tao ay mapipilitang tumawid sa mga lugar tulad ng Sasabe, mga lugar na labis at mapanganib na ang kapaligiran mismo ay naging isang sandata.

Ito ang nakaranas ni Giovanni nang bumalik siya sa Sasabe, Mexico. Sa katunayan nang bumalik si Giovanni upang subukang bumalik sa Sasabe, naglalakad siya sa isang lugar kung saan libu-libong katawan ng iba pang mga tagahatid ay natagpuan sa isa sa mga hindi bababa sa tinalakay na makataong krisis sa Estados Unidos.

Ang pinakamahirap na epekto ng pagbabago ng klima ay partikular na nakalaan para sa mga taong tulad ni Giovanni: ang mga mahihirap, ang mga marginalized, ang mga nawalan, at sa kasong ito, ang hindi awtorisadong.

Kasaysayan, madalas na nag-ambag ang patakarang panlabas ng US sa pagtaas ng pag-aalis ng Central America. Nang ang libu-libong Guatemalans at Salvadorans ay tumawid sa Estados Unidos sa 1980s, sila ay tumakas ng mga digmaan sa pamamagitan ng pinondohan, armadong, at sinanay ang mga diktadura ng militar ng Estados Unidos. Ang mga ito ay ang parehong mga lugar kung saan ang mga oligarkang korporasyong nakabatay sa US-tulad ng United Fruit Company-Nagpapalago sa gastos ng mga naninirahan sa kahirapan o matinding kahirapan.

At ngayon may pagbabago sa klima. Ang nagkakaisang estado humantong sa mga gas emissions ng greenhouse, na ginawa 27 porsiyento ng mga emissions sa mundo dahil 1850. Ang European Union ay sumusunod sa 25 porsiyento, China 11 porsyento, Russia 8 porsyento. At US emissions (314,772.1 milyun-milyong metriko tonelada ng CO2) dwarf mga ng Guatemala (213.4), Honduras (115.5), at El Salvador (135.2). Sa ibang salita, ang kontaminado ng US sa kapaligiran na may 678 ay mas maraming CO2 kaysa sa tatlong bansa na ang mga tao ay nasa caravan.

Ang pinakamahihirap na epekto ng pagbabago ng klima ay partikular na nakalaan para sa mga mahihirap, mga marginalized, displaced, at sa kasong ito, ang hindi awtorisadong.

Ang mga bansa, tulad ng US, na nagpapalabas ng pinaka CO2 ay nagpapatibay sa kanilang mga hangganan laban sa mga tao mula sa mga bansa na nagpalabas ng hindi bababa sa. At ang mga ito ay mga bansa kung saan ang mga tao, tulad ni Giovanni at Guillermo, ay nakadarama ng mga epekto ng pagbabago ng klima. Sa hinaharap, ang mga pagpapakita para sa pag-aalis ng klima ay pagsuray, at saklaw mula 25 milyon hanggang 1 bilyon sa pamamagitan ng 2050. Ang isang pagtatantya mula sa World Bank ay nagsasabi na ang pagbabago ng klima ay lumihis 17 milyon Latin Amerikano sa pamamagitan ng 2050. Isa pa manghula ang mga proyekto na ang isa sa 10 Mexicans sa pagitan ng 15 at 65 ay mawawala.

Gayunpaman, sa halip ng anumang uri ng pagtutuos sa pag-aalis ng tao na dulot ng pagbabago ng klima, inilalagay lamang ng Washington ang higit pang mga armadong ahente, nagtatayo ng higit pang mga pader, at nagpapalabas ng mga aktibong hukbo na may awtoridad na gamitin nakamamatay na puwersa upang ihinto ang mga caravans ng mga refugee. Kabilang sa mga ito ang mga refugee na kamakailan ay sinubukan na tumawid sa hangganan mula sa Tijuana at pinanatiling muli sa gas na luha na pinaputsa ng mga ahente ng US Customs at Border Protection. Ang mga hangganan ng mga hangganan ay una mula sa Honduras; malamang na ang ilan ay mula sa mga komunidad tulad ni Guillermo. At sa ibang lugar, halos tiyak na si Giovanni-o ang mga tao mula sa kanyang komunidad-ay kabilang sa mga dumarating sa hangganan araw-araw.

Ang artikulong ito ay orihinal na lumitaw sa OO! Magazine

Tungkol sa Ang May-akda

Sinulat ni Todd Miller ang artikulong ito para sa YES! Magazine. Si Todd ay isang mamamahayag at may-akda ng "Storming the Wall: Change Change, Migration, at Homeland Security," City Lights Publishers, 2017. Nakatira siya sa Tucson, Arizona.

Mga Aklat ng May-akda na ito

at InnerSelf Market at Amazon