Hindi tulad ng napalm, na agad na pinapansin ang mga biktima nito, pinapatay ng Agent Orange at dahan-dahan ang paglipas ng panahon, ang mga epekto nito ay dumaan sa mga henerasyon. US Army Operations sa Vietnam RW Trewyn, Ph.D / Wikimedia

Sa wakas, ang kampanyang militar ay tinawag Operation Ranch Hand, ngunit ito ay orihinal na napunta sa pamamagitan ng isang mas naaangkop na mahiyain na appellation: Operation Hades. Bilang bahagi ng pagsisikap ng Vietnam War na ito, mula sa 1961 hanggang 1971, ang Estados Unidos ay nag-spray ng higit sa 73 milyong litro ng mga ahente ng kemikal sa bansa upang iwaksi ang mga halaman na nagbigay ng pabalat para sa mga hukbo ng Vietcong sa "teritoryo ng kaaway."

Gamit ang iba't ibang defoliants, sinadya din ng militar ng US na itarget ang nilinang lupa, pagyurak ng mga pananim at pagsira sa produksyon ng bigas at pamamahagi ng karamihan sa komunista National Liberation Front, isang partido na nakatuon sa muling pagsasama ng North at South Vietnam.

Ang ilang mga 45 milyong liters ng poisoned spray ay Agent Orange, na naglalaman ng toxic compound dioxin. Nagbubukas ito sa Vietnam ng isang mabagal na sakuna na kalamidad na ang nakapipinsalang epekto sa ekonomiya, kalusugan at ekolohiya na nadarama ngayon.

Ito ay isa sa mga pinakadakilang legacies ng 20-taon digmaan ng bansa, ngunit pa tapat na confronted. Kahit na Ken Burns at Lynn Novick tila pagtakpan ang problemang ito, parehong sa kanilang parang malawakan "Vietnam War" na serye ng dokumentaryo at sa kasunod mga panayam tungkol sa mga horrors ng Vietnam.

Kalahating siglo ng kalamidad sa Vietnam

Higit sa 10 taon ng US digma kemikal sa Vietnam nakalantad ang isang tinatayang 2.1 sa 4.8 milyon Vietnamese tao sa Agent Orange. Mahigit sa 40 na taon, ang epekto sa kanilang kalusugan ay nakapagtaka.

Ang pagpapakalat ng Agent Orange sa isang malawak lugar ng gitnang at timog Vietnam nilason ang lupa, mga sistema ng ilog, lawa at mga palayan ng Vietnam, na nagpapagana ng mga nakakalason na kemikal na pumasok sa kadena ng pagkain.

Ang mga Vietnamese ay hindi lamang ang mga poisoned ng Agent Orange. Ang mga sundalong US, walang kamalayan sa mga panganib, kung minsan ay nag-shower sa walang laman na 55-gallon drums, ginamit ang mga ito upang mag-imbak ng pagkain at repurposed ang mga ito bilang mga pits ng barbecue.

Hindi tulad ng epekto ng ibang kemikal na sandata na ginamit sa Vietnam - lalo napalm, na naging sanhi ng masakit na pagkamatay sa pamamagitan ng pagkasunog o pagkasipsip - ang pagkakalantad ng Agent Orange ay hindi agad nakakaapekto sa mga biktima nito.

Sa unang henerasyon, ang mga epekto ay nakikita sa mataas na antas ng iba't ibang anyo ng kanser sa pagitan ng mga sundalong US at residente ng Vietnam.

Ngunit pagkatapos ay ipinanganak ang mga bata. Tinataya na, sa kabuuan, libu-libong tao ang nagdusa malubhang depekto - Spina bifida, tserebral palsy, pisikal at intelektuwal na kapansanan at nawawala o deformed limbs. Dahil ang mga epekto ng kemikal ay lumipas mula sa isang henerasyon hanggang sa susunod, Ang Agent Orange ay nakakaapekto sa ngayon ikatlo at ikaapat na henerasyon.

Isang legacy ng pagkasira ng kapaligiran

Sa panahon ng kampanya ng 10, ang US aircraft ay na-target 4.5 milyong acres sa kabila Iba't ibang probinsya ng 30 sa lugar sa ibaba ng 17th kahilera at sa Mekong Delta, ang pagsira sa mga hardin ng hardin sa loob ng bansa at ng mga baybayin ng bakawan sa baybayin habang sila ay nag spray.

Ang pinaka mabigat na nakalantad na mga lokasyon - kasama ng mga ito Dong Nai, Binh Phuoc, Thua Thien Hue at Kontum - ay sprayed nang maraming beses. Mga nakakalason na hotspot din manatili sa ilang dating mga base ng US air force.

At habang ang pananaliksik sa mga lugar na iyon ay limitado - isang malawak na pag-aaral ng 2003 ay nakansela sa 2005 dahil sa isang naiulat na "kakulangan ng pagkakaunawaan"Sa pagitan ng US at ng mga pamahalaan ng Vietnam - ang katibayan ay nagpapahiwatig na ang mabigat na maruruming lupa at tubig sa mga lugar na ito ay hindi pa nakabawi.

Ang mapanganib na dami ng tira dioxin sa lupa tinatablan ang normal na paglago ng mga pananim at mga puno, habang patuloy na lason ang kadena ng pagkain.

Ang mga likas na depensa ng Vietnam ay nabawasan din. Halos 50 porsiyento ng mga mangroves ng bansa, na protektahan ang mga baybayin mula sa mga bagyo at tsunami, ay nawasak.

Sa isang positibong tala, ang pamahalaan ng Vietnam at parehong lokal at internasyonal na mga organisasyon ay paggawa ng mga strides patungo sa pagpapanumbalik sa kritikal na landscape na ito. Nagtataguyod din ang US at Vietnam a joint remediation program upang harapin dioxin-kontaminadong lupa at tubig.

Ang pagkawasak ng Vietnamese forest, gayunpaman, ay napatunayan na hindi mababawi. Ang likas na tirahan ng mga bihirang uri ng hayop tulad ng mga tigre, elepante, bear at leopardo ay nasira, sa maraming mga kaso na hindi naayos.

Sa mga bahagi ng gitnang at timog Vietnam na napalantad sa mga panganib sa kapaligiran tulad ng madalas bagyo at pagbaha sa mababang lugar at droughts at water scarcity sa mga kabundukan at Mekong Delta, ang pag-spray ng herbisida ay humantong sa pagkawala ng nutrient sa lupa.

Ito, sa turn, ay sanhi pagguho, pag-kompromiso sa mga kagubatan sa 28 river basins. Ang resulta, Ang pagbaha ay nakakuha ng mas masahol pa sa maraming mga watershed area.

Ang ilan sa mga mahihinang lugar na ito ay mangyayari din maralita at, mga araw na ito, ang tahanan sa isang malaking bilang ng mga biktima ng Agent Orange.

Propaganda sa digmaan at naantala ang katarungan

Sa panahon ng Operation Ranch Hand, ang mga pamahalaang US at Timog Vietnam ay gumugol ng malaking oras at pagsisikap na gawin ang claim na ang mga taktikal na herbicide ay ligtas para sa mga tao at sa kapaligiran.

Ang propaganda ng US tungkol sa Ahente Orange ay napakahusay, ito ay nilinlang ng mga tropang Amerikano sa pag-iisip na ligtas din ito.

{youtube}https://youtu.be/l8QUMlQb6y8{/youtube}

Naglunsad ito ng isang kampanya sa relasyon sa publiko ay kasama ang mga programang pang-edukasyon na nagpapakita ng mga sibilyan na maligaya na nag-aaplay ng mga herbicide sa kanilang balat at dumaraan sa mga lugar na walang sira na walang pag-aalala.

Isang kilalang comic strip ang nagtatampok ng character na pinangalanan Brother Nam na nagpaliwanag na "Ang tanging epekto ng defoliant ay upang patayin ang mga puno at pilitin ang mga dahon papunta saanman, at karaniwan ay hindi nagiging sanhi ng pinsala sa mga tao, hayop, lupa, o ang inuming tubig ng aming mga kababayan."

Malinaw na ngayon na mali ito. Allegedly, kemikal tagagawa ay nagkaroon alam ang militar ng US na ang Agent Orange ay nakakalason, ngunit ang pag-spray ay nagpatuloy pa rin.

Ngayon, ang Agent Orange ay naging isang kontrobersiyal na usapin sa ligal at pampulitika, parehong sa loob ng Vietnam at internationally. Mula sa 2005 hanggang 2015, higit sa 200,000 Vietnamese biktima naghihirap mula sa Mga sakit sa 17 na nakaugnay sa mga kanser, karamdaman sa diabetes at kapanganakan ay karapat-dapat para sa limitadong kabayaran, sa pamamagitan ng isang programa ng gobyerno.

Mga kumpanya ng US, kabilang Monsanto at Dow Chemical, nakuha na ang posisyon na ang mga pamahalaan na kasangkot sa digmaan ay tanging responsable sa pagbabayad ng mga pinsala sa mga biktima ng Agent Orange. Sa 2004, isang grupo ng Vietnamese ang hindi matagumpay sinubukang maghabla ilang mga kumpanya 30, na nagpaparatang na ang paggamit ng mga kemikal na armas ay bumubuo ng isang krimen sa digmaan. Ang kaso ng pagkilos ng klase ay awas sa 2005 ng isang korte ng distrito sa Brooklyn, New York.

Gayunpaman, maraming mga biktima ng Amerika ang may mas mahusay na kapalaran, nakakakita ng matagumpay na multi-milyon-dolyar na pakikipag-ayos ng pagkilos ng klase sa mga tagagawa ng kemikal, kabilang ang Dow, sa 1984 at 2012.

Samantala, ang gubyernong US inilaan kamakailan higit sa US $ 13 bilyon upang pondohan ang pinalawak na mga serbisyo sa kalusugan na may kaugnayan sa Agent Orange sa Amerika. Walang ganoong plano ang naka-imbak sa Vietnam.

Ito ay malamang na hindi tatanggapin ng US ang pananagutan para sa mga horrors Agent Orange na inilunsad sa Vietnam. Ang gawin ito ay itatakda isang inaayawan na precedent: Sa kabila ng opisyal pagtanggi, ang US at mga kaalyado nito, kabilang ang Israel, ay inakusahan ng paggamit chemical weapons sa mga salungatan sa Gaza, Irak at Sirya.

Bilang resulta, walang sinuman ang opisyal na nananagot sa paghihirap ng mga biktima ng Vietnamese sa Agent Orange. Ang Burns at Novick dokumentaryo ay maaaring sa wakas ay itataas ang hindi komportable na katotohanan, ngunit, sayang, ang mga direktor ay hindi nakuha ang kanilang pagkakataon.

Ang kuwentong ito ay co-authored ng Hang Thai TM, isang assistant sa pananaliksik sa Mga Post at Telecommunications Institute of Technology, sa Hanoi.

Tungkol sa Ang May-akda

Jason von Meding, Senior Lecturer sa Disaster Risk Reduction, University of Newcastle

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon