StudioCanal
Frances Hodgson Burnett's Ang Secret Garden ay inilarawan bilang "ang pinaka makabuluhan libro ng mga bata noong ika-20 siglo. ”
Una nang nai-publish noong 1911, matapos ma-serialize sa The American Magazine, ito ay natapos ng isang kritiko noong panahong iyon bilang simple at kulang sa "maraming kaguluhan". Ang nobela ay, sa katunayan, ay isang sensitibo at kumplikadong kwento, na nagsisiyasat kung paano ang isang relasyon sa kalikasan ay maaaring magpatibay sa ating emosyonal at pisikal na kagalingan. Inihahayag din nito ang mga pagkabalisa tungkol sa pambansang pagkakakilanlan sa isang oras ng Emperyo ng Britain, na kumukuha ng mga ideya ng Christian Science.
Ang Secret Garden ay nabasa ng mga henerasyon, nananatiling isang kabit sa mga listahan ng pag-publish ng mga bata ngayon at binigyang inspirasyon ang ilang mga bersyon ng pelikula. Isang bagong pelikula, na pinagbibidahan nina Colin Firth, Dixie Egerickx at Amir Wilson, ay ina-update ang kuwento sa ilang mga paraan para sa mga modernong madla.
Isang eksena mula sa bagong bersyon ng pelikula ng libro. studiocanal
Ang libro ay bubukas habang ang siyam na taong gulang na si Mary Lennox ay natuklasan na inabandona sa isang bungalow ng India kasunod ng pagkamatay ng kanyang mga magulang sa isang cholera outbreak. Inilalarawan ni Burnett ang India bilang isang site ng mapagbigay na pag-uugali, karamdaman at kawalang-kasiyahan:
Ang buhok ni [Mary] ay dilaw, at ang mukha nito ay dilaw dahil ipinanganak siya sa India at palaging may sakit sa isang paraan o sa iba pa.
Si Maria ay "hindi sang-ayon", "salungat", "makasarili" at "krus". Gumagawa siya ng walang kabuluhan na pagtatangka sa paghahardin, pagtatanim ng mga bulaklak na hibiscus sa mga punso ng lupa. Ang Ayah ang may tungkulin sa pag-aalaga kay Mary at sa iba pang mga "katutubong tagapaglingkod ... palaging sinunod si Maria at binigyan siya ng kanyang sariling pamamaraan sa lahat."
Sa pagkamatay ng kanyang mga magulang, si Mary ay ipinadala upang manirahan kasama ang kanyang natanggap na tiyuhin na si Archibald Craven sa Misselthwaite Manor sa Yorkshire.
{vembed Y = 1zeqqhA5Z3A}
Isang pagkabigla ang pagdating ni Mary sa England. Ang "blunt frankness" ng mga lingkod ng Yorkshire - taliwas sa mga nasa India - sinusuri ang kanyang pag-uugali. Si Martha Sowerby, isang matalinong batang kasambahay, ay nagtatanghal kay Maria ng isang pisi ng lubid: Ang mabuting katuturan ni Yorkshire ay nagwagi sa imperyo ng karamdaman ni Maria.
Nasa manor din si Colin, ang kanyang 10-taong-gulang na pinsan. Nakatago kay Mary, nadiskubre niya ito matapos marinig ang kanyang mga daing sa gabi.
Hindi makalakad si Colin at naniniwala siyang hindi siya mabubuhay upang umabot sa karampatang gulang. Sinusubukan sa kanyang silid-tulugan, kinilabutan ni Colin ang kanyang mga tagapaglingkod sa kanyang mga tantrums: gumaganap siya ng "hysterics" sa modelo ng pagkababae ng Gothic.
Pagbabagong-anyo
Marahil ang pinakatanyag na imaheng nauugnay sa teksto ni Burnett ay ang naka-lock na pinto na humahantong sa eponymous na hardin.
Ang unang edisyon ng The Secret Garden, na inilathala noong 1911. Houghton Library, Harvard University
Ang may pader na hardin na ito ay dating pagmamay-ari ng ina ni Colin na si Lilias Craven. Nang siya ay namatay pagkatapos ng isang aksidente sa hardin, ang kanyang asawa na si Archibald, ay naka-lock ang pinto at inilibing ang susi.
Matapos mahukay ni Mary ang susi, nagsimula siyang magtrabaho sa misteryosong ito, napakaraming hardin kasama ang kapatid ni Martha na si Dickon. Sa paglaon, nagawa niyang iguhit si Colin mula sa kanyang silid sa tulong ni Dickon, at tinutulungan siya ng hardin na mabawi ang kanyang lakas.
Ang Burnett ay nakakakuha ng koneksyon sa kultura sa pagitan ng pagkabata at kalikasan, na binibigyang diin ang mga paniniwala ni Edward tungkol sa kahalagahan ng hardin. Tulad ng ibang mga teksto na Edwardian, tulad ni Kenneth Grahame's Ang Wind sa Willows, Kaliporniya (1908) at kay JM Barrie Peter Pan sa Kensington Gardens (1906), The Secret Garden din tuklasin ang isang Ingles na turn-of-the-siglo na interes sa paganism at ang lihim, na ipinahayag sa pamamagitan ng pagka-akit ng libro sa diyos na Greek na si Pan.
Si Dickon, na nagbabahagi ng isang pagkakaugnay sa mga hayop at natural na mundo, ay unang ipinakilala habang siya ay nakaupo sa ilalim ng isang puno na "naglalaro sa isang magaspang na tubo na kahoy" na nakapagpapaalala sa flauta ni Pan.
Ang hardin ay nagiging isang puwang ng pagpapabata para sa mga bata. IMDB / Studiocanal
Sina Mary at Colin ay parehong pisikal at psychically transformed sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa hardin. Ang mga nakakapagod na silid at nakahihigpit na daanan ng Misselthwaite Manor ay naiiba sa kalayaan ng lihim na hardin.
Sa una ay tila ang mga berdeng bagay ay hindi titigil sa pagtulak sa daigdig, sa damuhan, sa mga kama, kahit sa mga latak ng pader. Pagkatapos ang mga berdeng bagay ay nagsimulang magpakita ng mga buds at ang mga buds ay nagsimulang magbukas at magpakita ng kulay, bawat lilim ng asul, bawat lilim ng lila, bawat kulay at kulay ng pulang-pula.
Ang mga bata ay gumaling sa pamamagitan ng paghahardin sa "sariwang hangin mula sa silangan". Parehong nakakakuha ng timbang at lakas at nawala ang kanilang pamumutla. Ang paghahardin ni Colin ay nagpapahiwatig ng karunungan ng espasyo habang nagtatanim siya ng rosas - ang sagisag na bulaklak ng Inglatera.
Si Maria ay napailalim bilang ang paggaling ni Colin na naging pangunahing pokus ng teksto; Nakakuha si Colin ng kakayahang maglakad at - mahalaga - upang manalo ng karera laban sa kanya.
'Mga naiisip lang'
Binibigyang diin ng Secret Garden ang lakas ng positibong pag-iisip: "ang mga saloobin - simpleng pag-iisip lamang - ay kasing lakas ng mga baterya ng kuryente - kasing ganda sa isa tulad ng sikat ng araw, o masamang para sa isa bilang lason".
Ang pagtuon na ito sa kapangyarihan ng mga positibong pag-iisip ng mga highlight Ang interes ni Burnett in Bagong Pag-iisip at Christian Science. Itinuturo ng New Thought na ang mga tao ay maaaring mapahusay ang kanilang buhay sa pamamagitan ng pagbabago ng kanilang naisip pattern. Ito ay binuo ni Phineas Parkhurst Quimby noong ika-19 na siglo, at ang isa sa mga mag-aaral ni Quimby ay si Mary Baker Eddy, ang nagtatag ng Christian Science. Habang si Burnett ay hindi sumali sa alinmang relihiyon, kinilala niya na naiimpluwensyahan nila ang kanyang trabaho. Ang parehong relihiyon ay madalas na tinatanggihan ang pangunahing gamot.
Ang hardin, makikita rito sa pelikula noong 1949, ay kinukuha ang mga ideyang New Thought ng nakapagpapagaling na kapangyarihan ng mga saloobin. IMDB / MGM
Ang paniniwala sa nakapagpapagaling na kapangyarihan ng mga saloobin ay makikita bilang Colin chants tungkol sa "mahika" ng hardin.
Ang araw ay nagniningning - ang araw ay nagniningning. Iyon ang Magic. Ang mga bulaklak ay lumalaki - ang mga ugat ay gumalaw. Iyon ang Magic. Ang pagiging buhay ay ang Magic - pagiging malakas ay ang Magic. Nasa akin ang Magic ... Nasa bawat isa sa atin.
Ang Secret Garden ngayon
Nakasulat sa isang oras ng pagpapalawak ng imperyo ng Britain, kitang-kita ang mga pagkabalisa ng The Secret Garden sa paligid ng pambansang pagkakakilanlan. Ginaguhit nito ang implicit (at malinaw) na mga pagkakaiba sa pagitan ng karamdaman at kalungkutan ng India, at ang kalusugan at sigla na nauugnay sa buhay sa mga bukid ng Yorkshire.
{vembed Y = VihoBP6St70}
Gayunpaman ang The Secret Garden ay umaalingawngaw pa rin sa mga kontemporaryong madla. Ang bagong pagbagay na ito ay nagpapaliwanag tungkol sa "mahika" na nauugnay sa nakapagpapagaling na kapangyarihan ng mga saloobin, na nagpapakilala ng isang kamangha-manghang elemento sa kwento habang si Mary, Colin at Dickon ay pumasok sa isang lihim na hardin na puno ng ibang mga halaman sa mundo.
Lumilitaw din ang bagong pagbagay ng direktor na si Marc Munden upang muling bisitahin ang kolonyalistang pagbibigay diin ng teksto ni Burnett. Ang pagbagay ay nagbabago ng tagal ng panahon kung saan ang pelikula ay nakatakda sa 1947, ang taon ng Paghahati ng India.
Ang temporal na pagbabago na ito ay nagmumungkahi ng pagbabago sa mga ideya ng orihinal na teksto tungkol sa pambansang pagkakakilanlan. Habang ang teksto ni Burnett noong 1911 ay isinasaalang-alang ang ugnayan ng Britain sa India sa kasagsagan ng imperyalismong British, ang pagbagay ni Munden ay inilalagay ang salaysay sa panahon ng pagkakaroon ng kalayaan mula sa Britain.
Ang bagong pelikula ay nagmumungkahi ng isang pagnanais na matiyak ang patuloy na kaugnayan ng The Secret Garden sa mga madla ngayon, na maaaring naaayon sa mga ideolohiyang kolonyal ng libro.
Tungkol sa Author
Emma Hayes, Akademiko, Paaralan ng Komunikasyon at Malikhaing Sining, Deakin University
Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.
