Photo Credit: Wikimedia

Matapos ang tatlumpung taon ng pamumuhay malapit sa pintig ng puso ng Native America, nais kong ibahagi ang ilang mga saloobin tungkol sa mga Katutubong tao at sa aming karanasan sa Amerikano.

Mula pa sa simula, kami na nagmula sa ibang mga lupain ay ambivalent tungkol sa mga taong nakatagpo namin noong una kaming nakatuntong sa mga baybayin na ito.

Sa isang banda, nakita namin ang mga ito bilang mga inosente - ang dalisay na hindi malinis na mga bata ng kalikasan, na hindi natatakot sa mga wiles at snares ng sibilisasyon na hinahangad nating makatakas kapag umalis kami sa mga paligid ng aming European na pag-iral at tumulak sa isang paglalakbay sa paghahanap ng kalayaan mula sa relihiyon, panlipunan, at pang-ekonomiyang paghihigpit.

Sa kabilang banda, sila ang madilim na puwersa, ang nagniningning na mga mata sa gabi sa kagubatan, ang una at nagbabantang hindi kilalang nakagapos ng walang mga patakaran ng pag-uugali ng sibil - halos higit na hayop kaysa sa tao.

Sa kanila nakita natin na masasalamin ang pinakamahusay at pinakapangit ng tauhang pantao - ang ganid at walang inosente - at hindi sila komportable sa pahinga sa ating pambansang pag-iisip. Ang mga ito ang sagisag ng aming pinakadakilang mga pangarap at ang aming pinakadakilang takot.

Habang nagsasagawa kami ng kasaysayan, hinahanap ang lupa na kailangan namin upang bumuo ng isang sibilisasyon alinsunod sa aming pangitain, nilipol namin ang mga taong ito - sa pamamagitan ng lakas, sa pamamagitan ng fiat, sa pamamagitan ng pag-asimilasyon, sa pamamagitan ng pangkulturang genocide.

Ang mga ito ay ang hadlang sa pasulong na paglalakad ng pag-unlad, ang malungkot ngunit hindi maiiwasang collateral na pinsala sa katuparan ng ating kapalaran upang supilin ang kontinente na ito at gawin itong mamunga. Walang labis na karahasan o panlilinlang ang lampas sa amin sa aming pagsisikap na kunin ang kanilang lupain at kunin ito bilang aming sarili.

Ngunit sa ilalim ng uhaw na ito upang maisulong ang ating kabihasnan, laging nanatili ang aming ambivalence.

Ang Shadow ng aming Cultural Guild

Maaari naming sirain ang Unang Mga Tao sa pisikal, ngunit hindi namin maaaring burahin ang kanilang presensya mula sa aming mga puso. At sa gayon ay itinago namin ang mga ito, inilibing ang mga ito nang malalim sa aming pag-iisip sa kultura, tulad ng inilibing namin sa napakaraming mga ito sa lupa na kanilang tinawag na kani-kanilang sarili. Sila ay naging anino ng aming pagkakasala sa kultura.

Ngunit ang mga anino ay hindi na umiiral dahil lamang kami ay tumangging tumingin sa mga ito. Ang anino ng mga Katutubong tao at ang lahat ng kinakatawan nila ay nanatili, at nananatili itong ngayon. Binago lamang namin ang wikang ginagamit namin at ang paraan na naintindihan namin sila.

Ang anak ng kalikasan ay naging ina ng lupa at matatanda na may karunungan. Ang di-sibol na malupit ay naging lasing at ang layabout.

Gayunpaman ang mga totoong tao - ang mabubuting ama at ina at lolo't lola at pamilya, ginagawa ang kanilang makakaya upang mabuhay ng karapat-dapat sa buhay at palakihin ang malulusog na mga anak na may pusong puno ng pag-asa - mananatili rin. Ngunit hindi namin pipiliin na makita sila, sapagkat ang mga ito ay may hawak na salamin sa ating hindi wastong pagkawasak ng isang tao at isang pamumuhay.

Gusto namin ang mga imahe, hindi ang katotohanan. Hindi namin nais na makita ang dugo sa lupa kung saan kami ay lumakad.

Ngunit ginagawa namin ito sa aming sariling panganib.

Ang Nawawalang Link sa Isang Bihirang Ekspresyon ng Sangkatauhan

Sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala sa totoong mga tao at sa kanilang pag-iral, nawalan tayo ng higit sa isang matapat na pag-unawa sa isang madilim ngunit makabuluhang bahagi ng ating kasaysayan. Nawalan kami ng isang link sa isang bihirang pagpapahayag ng sangkatauhan - isang paraan ng pamumuhay at pagiging na, bagaman ngayon ay nabawasan ng daang siglo ng panunupil at pang-aapi, naglalaman pa rin sa loob nito, kung minsan lamang bilang isang malayong echo, ang core ng mga paniniwala at makataong paraan na ay ipinanganak ng malalim na karanasan ng lupaing Amerikano.

Ito ay isang paraan kung saan ang pagbibigay ay ang pinakadakilang halaga ng tao, at ang ating unang responsibilidad ay patungo sa isa't isa, hindi sa ating sarili; kung saan pinaniniwalaan ang espiritu sa lahat ng bagay; kung saan ang sinumang tao ay hindi nagtutulak sa kanyang paraan ng paniniwala sa iba; kung saan ang pamilya ay ang lahat ng mga hawak mo sa iyong puso, at ang mga bata at matatanda ay itinuturing na sagrado sapagkat sila ay pinakamalapit sa Lumikha.

Ito ay isang paraan na nauunawaan ang mga limitasyon at kapakumbabaan at kapatawaran; na kinikilala na ang lahat ng tao ay kailangang pakiramdam na kailangan at pinakamahuhusay na pakiramdam na kailangan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga tungkulin na angkop sa kanilang mga talento.

Ito ay isang paraan na nakikita ang nakaraan bilang isang guro at isang bagay na pinarangalan, hindi isang bagay na dapat na lumampas.

Ang mga Native people ba ay laging nakasalalay sa mga paniniwala na ito sa kanilang pang-araw-araw na buhay?

Syempre hindi. Sino sa atin, bilang mga indibidwal o bilang isang kultura, ay laging nakasalalay sa ating pinakamataas na pangitain sa ating sarili?

Ito ay sa walang hanggang kredito ng mga Katutubong mamamayan na pinananatili pa rin nila ang mga pahiwatig ng mga paniniwala at gawi pagkatapos ng limang daang taon ng mga pagsisikap na magkakasama upang lipulin ang kanilang paraan ng pamumuhay at ang kanilang presensya sa mundong ito.

Ngunit ang kanilang pangitain ay nananatili pa rin, at pinapatnubayan sila, sapagkat ito ay maaaring magabayan sa ating lahat.

"Ito ay akin" kumpara sa "Ito ay atin"

Madalas kong iniisip ang isang komento na ginawa ni John Oberly, ang komisyonado ng mga pangyayari sa India noong huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo.

"Ang Indian," sabi niya, "ay dapat na mapusok sa nagpapataas na pagmamalaki ng sibilisasyong Amerikano, upang masabi niyang 'Ako' sa halip na 'Kami' at 'Ito ay akin,' sa halip na 'Ito ang atin.' "

Ito ba talaga ang paraan na nais nating maunawaan ang mundo?

Ito ba talaga ang pangitain kung sino ang gusto natin at kung ano ang nais nating ipasa sa ating mga anak?

Tayong mga Amerikano ay nahuli sa isang web ng aming sariling nilikha. Ipinagdiriwang namin ang indibidwal; pinupuri natin ang pagtitiwala sa sarili. Itinayo namin ang aming buong sistemang pang-ekonomiya sa kumpetisyon at pagsusumikap, kung saan itinatakda namin ang ating sarili sa isa't isa sa paniniwala na kung ang bawat isa sa atin ay magtaguyod ng aming sariling mga layunin, ang resulta ay magiging isang pag-aalaga ng karaniwang kabutihan.

Gayunpaman kahit na sa atin na higit na nakatuon sa paningin na ito ay kinikilala na may mga limitasyon sa pagdiriwang na ito ng sarili. Ang aming pagtuon sa indibidwal at "mataas na egotism" ngayon ay madalas na tila nababaligtad ang kabutihang panlahat na inilaan upang maglingkod.

Optimismo at posibilidad

Hindi ako desidido na magtapos sa isang paalala. Tayong mga Amerikano ay isang taong may pag-asa at may posibilidad at hindi tumutugon nang maayos sa mga pag-iingat at pag-uusap ng mga limitasyon.

Ngunit ang mundo ay umiiral na malaya sa ating pag-unawa dito. Narito ito bago tayo umiral; ito ay narito mahaba pagkatapos naming nawala. Ito ay nagpapatakbo ng mga patakaran na ibang-iba sa atin at mga sagot sa mga puwersang higit sa aming pag-unawa at kontrol.

Naaalala ko ang mga salita ng elder na nagsabi:

May mga panuntunan ang kalikasan. Ang kalikasan ay may mga batas. Sa tingin mo maaari mong huwag pansinin ang mga panuntunan o, kung hindi mo gusto ang mga ito, maaari mong baguhin ang mga ito. Ngunit hindi pinapalitan ng Mother Earth ang mga patakaran.

Kapag maaari mong bilangin ang mga hayop, nakakakuha ka ng malapit sa katapusan ng iyong mga pagkakataon. Maaari nating bilangin ang mga agila. Maaari nating bilangin ang kalabaw. Narinig ko na sa India at Africa na mabibilang nila ang mga tigre at mga elepante. Iyak na iyak ng Inang Lupa. Nagbibigay siya sa amin ng isang babala, at humihingi siya para sa kanyang buhay.

At narito kung ano ang hindi kailanman nalaman ng iyong mga tao. May darating na araw kung kailan hindi maayos ang mga bagay.

At alam mo ba? Magiging araw na tulad ng ngayon.

Hindi namin nais na ang araw na darating, para sa ating sarili o para sa ating mga anak, at hindi natin nais na maging ang pamana ng ating panahon sa mundo.

Gusto naming iwanan ito ng isang mas mahusay na lugar, mas umaasa na lugar, mas mapagmahal at makataong lugar para sa aming mga anak at lahat ng mga bata na sumusunod.

Isang bagay na Turuan at May Matututuhan

Matibay akong naniniwala na ang mga Katutubong tao ay may isang bagay na maituturo sa amin tungkol dito. Kung titingnan natin ang disfungsi na isinilang sa pagkasira ng kultura na napuntahan sa kanila, tumingin nang lampas sa pagkakasala na nagbulag sa atin at ng mga mitolohiya na ating pinagtaguyod; kung nakikita natin ang kanilang maliit na bilang at ang pagkahilig nating ibasura ang mga ito bilang isa pang pangkat na minorya, maaari nating mapagtanto na hindi sila isang natagpuang kultura, sila ang ating nakatatandang kultura, at mayroon silang natatanging mga regalong inaalok bilang orihinal na mga bata ng lupa na ito.

Ito ay hindi upang ipagtanggol kung sino tayo. Ang aming American tradisyon, masyadong, ay may isang henyo na nagkakahalaga ng pagbabahagi.

Palaging gumagalaw, laging nagbabago, laging nagbabago at nag-imbento, tayong mga tao ng walang hangganang pag-usisa at walang katapusang posibilidad.

Ngunit sa aming pagdiriwang ng aming walang limitasyong potensyal, hindi namin binigyang pansin ang lupa kasama ang mga aralin at paalala na tala. Sa halip, hinanap namin itong makabisado at baguhin ito. Hindi namin ito nakita bilang aming guro.

Ngunit ang mundo ay nagtuturo ngayon, at hinihiling na makinig tayo. Sinasabi niya na ang aming ideya ng kalayaan ay masyadong nakatuon sa tao, masyadong nakatali sa sarili, masyadong bingi sa tinig ng iba pang kalikasan.

Hinihiling niya sa amin na makita na kami ay bahagi ng kalikasan, hindi hiwalay sa kanya, at kilalanin ang maselan na ugnayan na nagbubuklod sa ating lahat.

Ang paraan ng pag-unawa na ito ay pinalakas sa puso ng mga Katutubong tao, at nabubuhay doon ngayon.

Ang pakikinig sa kanilang mga tinig ay upang malaman kung paano magmasid, magbayad ng pansin, upang maunawaan at respetuhin ang mga interconnections.

Ito ay upang igalang sa halip na master, upang maunawaan ang mga limitasyon pati na rin upang ipagdiwang ang mga posibilidad.

Ito ay upang marinig ang tinig ng kalikasan bago tangkaing yumuko sa kanya sa aming kalooban.

Sa madaling salita, ito ay upang tingnan ang aming lugar sa lupa na may kababaang-loob, at iduko ang aming mga ulo sa harap ng responsibilidad, pati na rin ang mga posibilidad, na ito ay naglalagay sa harapan namin.

Ang Banal na Tungkulin ng Paglikha ng Mas mahusay na Mundo

Ang nakatatanda ng Shoshone na nagsabing "Huwag mong pababain ang puting tao ang kanyang presensya sa lupaing ito. Kahit na hindi pa niya alam ito, dumating siya dito upang matuto mula sa amin "ay maaaring maging tama: marahil ay dumating kami dito upang matuto mula sa mga Katutubong tao.

Ngunit marahil ang katotohanan ay mas malalim.

Marahil kami ay dumating sa meld ang aming natatanging henyo ng hindi mapakali kuryusidad at pagtuklas sa kanilang natatanging henyo ng tahimik na pansin sa espirituwal sa lahat ng mga gawa ng paglikha.

Marahil, sa isang lugar at oras na lampas sa ating pag-alam, may pagkakaisa pa ang makakamit.

Marahil ay mayroong lugar ng pulong para sa mga nakikinig sa lupa at yaong mga nag-iisa sa mga bituin.

Ngunit sa ngayon, dito sa lupa na ating ibinabahagi, ang gawain ay mas simple. Napakahusay ito ng dakilang Lakota chief Sitting Bull, nang magsalita siya sa gubyernong US na nakatuon sa pagwasak sa mga paraan ng kanyang mga tao mula sa mundong ito.

"Halikayo," sabi niya, "ilagay natin ang ating isipan upang makita kung anong uri ng buhay ang maaari nating gawin para sa ating mga anak."

Mayroon bang layunin ng worthier o higit pang sagradong gawain para sa sinuman sa atin kaysa ito?

© 2016 ni Kent Nerburn. Nakalaan ang Lahat ng Mga Karapatan.
Reprinted na may pahintulot ng publisher,
New World Library. www.newworldlibrary.com.

Artikulo Source

Mga Boses sa Mga Bato: Mga Aral sa Buhay mula sa Native Way
ni Kent Nerburn.

Sa loob ng tatlong dekada may-akda na si Kent Nerburn na tinatawag na isa sa ilang mga manunulat na maaaring magalang tulay ang agwat sa pagitan ng mga Katutubong at hindi Katutubong kultura ay nanirahan at nagtrabaho sa mga Katutubong Amerikano na mga tao Mga Boses sa Mga Buhay na Mga Aral sa Buhay mula sa Katutubong Daan ay isang natatanging koleksyon ng kanyang mga karanasan at reflections sa panahon ng oras na ito Ito ay bubukas sa isang matinding salaysay ng Amerikano makasaysayang karanasan tulad ng nakikita sa pamamagitan ng Katutubong mga mata na sinusundan ng labindalawang kabanata na ang bawat isa ay nag-aalok ng pananaw sa isang tiyak na aspeto ng Native pag-unawa ng isang buhay na rin nabuhay

Para sa higit pang impormasyon o upang bumili ng aklat na ito.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Kent Nerburn ay isang may-akda, iskultor, at tagapagturo na malalim na nasangkot sa mga isyu at edukasyon ng mga Katutubong Amerikano. Siya ay mayroong Ph.D. sa parehong Teolohiya at Art. Siya ay nag-edit ng tatlong mataas na acclaimed na mga libro sa mga paksa ng Katutubong Amerikano: Karunungan ng Katutubong Amerikano, Ang Karunungan ng Mahusay na Pinuno, at Ang Kaluluwa ng Isang Indian. Si Kent Nerburn din ang may-akda ng Mga Sulat Ng Aking Anak, isang aklat ng mga sanaysay na isinulat bilang regalo sa kanyang anak; Wala ni Wolf Nor Dog: Sa Nakalimutang Kalsada na may Indian Elder na nanalo sa Minnesota Book Award para sa 1995; Mga Simpleng Mga Truth: Maaliwalas at Magiliw na Patnubay sa Malalaking Isyu ng Buhay; Isang Mapanghamak na Paggalang: Mga Meditasyon sa Isang Lupang Hilaga, Maliit na Grasya: Ang Tahimik na Regalo sa Araw-araw na Buhay at Karunungan ng Katutubong Amerikano. Bisitahin ang kanyang website sa www.kentnerburn.com.

Mga Aklat ng May-akda na ito

at InnerSelf Market at Amazon