Sa kabutihang palad, ang aming interpreter ay isang espirituwal na lahi, mataas na edukado, at ang anak ng dalawang manggagamot na itinapon sa kanayunan sa panahon ng Cultural Revolution. Dahil sa pagdinig sa aming patuloy na pirmihang gobyerno mula sa Beijing, pinag-usapan niya ang kanyang bansa at ang kanyang mga tao. Buong kapus-palad niyang pinag-usapan ang kanyang pitong taong gulang na anak na babae. Pinag-uusapan niya ang kanyang kalungkutan nang hindi pinahintulutan na magkaroon ng isa pang anak. Ang mga batas ay malubha. Nawawala niya ang kanyang trabaho, ang kanyang pabahay, ang tulong ng kanyang pamahalaan.

Karamihan sa mga memorably, inilarawan niya ang kanyang mga salungat na damdamin tungkol sa proseso ng pag-aampon. Ibinahagi niya ang kagalakan ng ating pagiging mga magulang at nagpapasalamat na ang mga batang ito ay makatatanggap ng mabuting pangangalaga. Ngunit, kasabay nito, napahiya siya para sa kanyang bansa, nahihiya sa pagpatay ng lahi na humantong sa mga adoptions. Siya ay kumanta sa amin ng isang tradisyonal na Inang lullaby: Ang kakanyahan ng isang bata sa isang bansa ay tulad ng isang bulaklak sa isang planta. Inalis namin ang isang palumpon.

Ginawa niya akong mahalin ang Tsina. Ginawa Niya akong patawarin ang Tsina.

Ang pag ibig ang siyang maghahanap ng paraan

Ang araw bago namin matugunan ang aming mga anak, dapat kaming personal na kapanayamin at ang aming mga papel ay napatunayan. Naghihintay kami sa isang bus sa labas ng mga tanggapan ng pamahalaan ng Intsik nang isang bagay na kapansin-pansin ang nangyari. Isang mag-asawa ang gumawa ng desisyon na magpatibay ng isang siyam na taong gulang na bata na gumugol ng kanyang buhay sa isang pagkaulila. Ang kanyang pangalan ay ShaoSha. Bilang isang mas matanda, babaeng bata sa Tsina, siya ay itinuturing lalo na hindi maipahihintulot, kahit na ang pagkaulila, na kinikilala siya bilang isang lubos na mabilis at matalino na bata, ay nakapagtipon ng mga pondo upang ipadala siya sa paaralan. Dahil ang mga pinto ay binuksan sa mga adoptions, pinanood niya ang patuloy na pag-alis bilang mga sanggol na natitira upang pumunta sa mga bagong tahanan. Tulad ng sinumang bata, desperado niyang nais at kailangan ng mga magulang.

Nang malaman nina Carol at Leland, mga third-generation na Tsino na Amerikano ang tungkol sa ShaoSha, nagsimula na silang magsulat at magpalathala ng mga larawan. At ang mga bihirang malapit nang mangyari - isang mas matandang bata ang tatanggapin. Sa ngayon, ipinakita na namin ang lahat ng mga larawan ng magagandang babae na ito, at, nang tumingin ako sa bintana ng bus at nakita ko ang isang bata na lumalapit sa isang tagapag-alaga, nakilala ko siya. Halos hindi ko alam kung ano ang gagawin o sasabihin at sabihin ko, "Hindi ko alam kung paano malagay ang malumanay, ngunit may anak mo."

ShaoSha lumakad papunta sa bus at tumingin sa paligid. Kilala niya agad sina Carol at Leland. "Nanay tatay!" Ang kanyang kagalakan sa pakikipagtagpo sa kanyang mga magulang sa kauna-unahang pagkakataon ay napakasakit upang saksihan at hindi mata ay tuyo. Hindi nagnanais maghintay ng isang sandali na upang magkaroon ng kanyang sariling Mama at Papa, siya ay dumating upang kunin ang kanyang pamilya. Ang pinuno ng pagkaulila ay dumating upang dalhin ang kanyang tahanan, dahil ang pormal na paglilitis ay hindi hanggang sa susunod na araw. Ang mga nasa amin sa bus ay nag-aral at nanalo - nanatili si ShaoSha sa panig ng kanyang mga magulang. Siya ay tahanan.

Kinabukasan, nakaupo sa matapang na bangko, naghintay kami ng aming sanggol. Isang mainit at pawis na grupo na may ShaoSha bilang aming cheerleader, bawat isa ay tumayo habang ang aming mga pangalan ay tinawag para sa opisyal na pagtatanghal ng isang anak na babae, kumpleto sa pasaporte at pera ng Suwerte ng Tsino.

Mangyaring Kilalanin ang Iyong Anak na Babae

"Mr at Mrs Winston, kami ay mapagmataas upang ipakita ang iyong anak na babae, Fou Chow Wei."

Masiyahan ako sa sandali ng madalas, na natandaan habang lumalaki kami, at nakita ko siya sa unang pagkakataon. Siya ay isang bundle ng matulungin na enerhiya at mukhang napakaliit sa akin kahit na tinimbang niya ang higit sa sampung pounds. Bagama't ito ay maaaring maging maayos sa sarili, maaari ko talagang pakiramdam ang kanyang maliit na katawan ay nakakarelaks sa aking mga kamay nang sandali na siya ay inilagay doon. Alam niya na siya ay tahanan. Kapansin-pansin, hindi siya sumigaw sa biyahe sa bahay. Gusto niyang makita ang lahat. Ang pagiging iningatan sa loob ng isang pagkaulila para sa kanyang unang ilang buwan, siya ay lubos na sensitibo sa sikat ng araw ngunit sanay sa ingay, dahil ang pagkaulila ay sa tabi ng isang bukas na merkado.

Pagkalipas ng isang linggo, nakaupo kami sa aming dining table na tinatangkilik ang aming unang opisyal na pagkain bilang isang pamilya na limang. Pagkatapos, hiniling ng mga bata na maging excused. Tila ginawa niya ito sa buong buhay niya, tahimik na kinuha ng aking anak si Nikki mula sa aking mga bisig. Narinig ko ang laro ng baseball na nagmumula sa telebisyon sa lungga at nakita ang nakita ni Nikki Winston sa pagitan ng kanyang kapatid na lalaki at kapatid na babae, isang baseball cap na inilagay sa kanyang ulo at isang baseball glove sa kanyang kandungan.

Nagbago ba ang mundo ko? Hindi, ngunit nagbago ito sa mundo ng aming pamilya. Nakapagpagaling na ba ako ng isang sakit? Hindi, ngunit sa wakas ay nagbigay ako ng higit sa serbisyo ng labi sa isa sa mga tunay na problema ng sangkatauhan. Nakagawa ako ng isang kahanga-hanga, kilalang-kilala na pelikula? Hindi, ngunit ang mga video sa aking bahay ay tiyak na ang mga bagay na kung saan nakatayo ovations ay ginawa sa paligid ng aming bahay.

Ang artikulong ito ay excerpted may pahintulot mula sa libro:

Mga Kababaihan ng Katapangan: Mga Pampasigla na Mga Kuwento mula sa Kababaihang Nabuhay Sila
ni Katherine Martin.

Ang artikulong ito ay na-excerpted mula sa "Women of Courage" ni Katherine Martin, at na-reprint na may pahintulot ng New World Library, Novato, CA 94949. http://www.nwlib.com.

Impormasyon sa / Order aklat na ito 

Si Susan at Nikki at ang pamilyang Winston ay naging isang inspirasyon sa iba na napili upang magpatibay kahit na mayroon na silang mga anak. "Pinatutunayan nito na ang pagmamahal ay tunay na lumalampas sa lahat na nangahas," sabi ni Susan. Si Nikki ay isa na ngayong maunlad na apat na taong gulang at, ayon sa kanyang ina, "Siya ay may nakakahawang pagtawanan at isang makamundong matalinong mukha na nagpapakita ng kaunti sa kung saan siya naging at gaano kalayo siya magpupunta."