Nagagalit ang puso ko para sa dibisyon at paghihirap na inihayag sa aming halalan sa Nobyembre. Ang tela ng ating lipunan ay talagang napunit at nagtataka ako, makakahanap ba tayo ng isang paraan pabalik na magkakasama?

Habang naglalakbay ako sa buong bansa bago ang halalan, narinig ko ang mga kuwento mula sa napakaraming tao. Kabilang sa mga ito ay dalawang puting nasa katanghaliang lalaki na masigasig na tagasuporta ng Trump. Nadama nila na bagaman sila ay nagtrabaho nang husto, hindi nila ginugol ang inaasahan nila. Nakita din nila na mas mahirap ang kanilang mga anak kaysa sa kanila. Ang mga lalaking ito ay pakiramdam na ipinagkanulo ng "American Dream," at kung ikaw ay nakasulat sa ibabaw, kaunti ang napapahiya na hindi nila "nasusukat". Tila ngayon ang kahihiyan na ito ay nagtulak sa isang naglalagablab na galit na nasa gitna ng pagtatagumpay ng Trump - ngunit ang galit ay hindi tama, at ito ay magiging lalong nakakalason maliban kung makakahanap tayo ng isang paraan upang makisali sa pag-uusap sa kabila ng pampulitikang bangayan.

Ang galit at kahinaan na ito ay ang resulta ng isang ekonomiya na hugis ng "trickle-down economics," kung saan ang mga pribilehiyo na yumaman sa gastos ng mga nasa gitna at sa ibaba. Ang mga patakarang ito ng Republika ay nagkanulo sa ating mga tao. Ngunit sa halip na hawakan ang mga pulitiko na pumasa sa mga patakarang ito ay nananagot, o pinabulaanan ang mga tao na bumoto sa mga pulitiko sa opisina, ang ilang Amerikano sa halip ay sisihin ang "ibang" - mga imigrante, kababaihan, mga taong may kulay, mga Demokratiko.

Ang isang corollary ng patakbuhin-down na patakaran, hyperindividualism, nagiging sanhi ng mga tao na pakiramdam nag-iisa at hindi suportado. Bilang resulta, ang mga indibidwal ay naging galit (at galit na galit) sa kanilang mga pagsisikap na protektahan ang kanilang mga pamilya. Kabilang dito ang hate speech. Maraming pakiramdam na ipinagkanulo ng ekonomiya at tumugon sa tinatawag nilang "pagtatanggol sa sarili." Nakikita ko ang galit na ito na nagdudulot ng pagtanggi sa iba na masusugatan din.

Ito ay hindi isang oras para sa "negosyo tulad ng dati." Ang bawat tao'y may kanyang bahagi upang i-play sa gumawa ng paraan. Ang aming unang pagkilos, sa paniniwala ko, ay dapat na makisali sa aming mga komunidad upang hawakan ang sakit at paghihirap ng sandaling ito. Kailangan nating umiyak, ngunit kailangan din nating hanapin ang lakas ng loob na harapin ang mas malalim na katotohanan nang sama-sama: Lahat tayo ay nagbabahagi ng katulad na mga kabiguan, kabilang ang mga bumoto kay Mr. Trump. Dapat tayong maghanap ng isang mapanlinlang na espasyo ng tahimik at pagmumuni-muni, kung saan maaari nating pahintulutan ang sakit ng ating mga tao na masira ang ating mga puso. Ito ay mula sa nasirang lugar na ito na maaari naming simulan upang pagalingin at hayaan ang bagong lumabas.

Nalulungkot ako sa gawain sa hinaharap. Kailangan kong ikumpisal na ang pagtanggi ni Mr. Trump ng mga kababaihan at ang kanyang ipinagmamalaki tungkol sa kanyang mapanlinlang na mga kasanayan ay nakapagpagalaw sa aking personal na karanasan ng pang-aabusong seksuwal mula taon na ang nakararaan. Ipinaaalaala nito sa akin na ang pagkukunwari sa isa ay nakakaapekto sa atin. Ngunit alam ko mula sa pagharap sa naunang karanasan na ang tanging paraan pasulong ay upang dalhin ang aming mga katotohanan out sa liwanag. Ang pakikipagbuno sa mga masakit na katotohanan sa ating mga komunidad ay ang tanging paraan na maaari nating muling ilabas ang tela ng ating lipunan.

Nawa'y magkaroon tayo ng lakas ng loob na harapin ang sandaling ito na may nakikinig na pakikinig. Nawa'y magkaroon tayo ng lakas ng loob na pakinggan ang mga kwento ng mga tao sa paligid natin at magsikap na maunawaan ang "isa." Kung gayon marahil ay maaaring malaman natin ang mas malalim na katotohanan sa mga salita na sinabi ni Pope Francis nang magsalita siya bago ang Kongreso noong Setyembre 2015:

Ang isang bansa ay maaaring ituring na mahusay kapag itinatanggol nito ang kalayaan gaya ng ginawa ni Lincoln, kapag ito ay nagpapatibay ng isang kultura na nagbibigay-daan sa mga tao na "mangarap" ng mga ganap na karapatan para sa lahat ng kanilang mga kapatid na lalaki at babae, gaya ng hinahangad ni Martin Luther King na gawin; kapag nagsusumikap ito para sa katarungan at ang sanhi ng mga inaapi gaya ng ginawa ni Dorothy Day sa pamamagitan ng kanyang tuluy-tuloy na gawain, at ang bunga ng pananampalataya na naging dialogue at naghahasik ng kapayapaan sa estilo ng contemplative ng Thomas Merton.

ito magpaskil unang lumitaw sa BillMoyers.com.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Sister Simone Campbell, SSS, ay ang executive director ng NETWORK Lobby para sa Catholic Social Justice sa Washington, DC, at pinuno ng Nuns sa Bus. Bilang isang abogado at tagapagtaguyod, siya ay naglilingkod sa mga isyu ng pangangalagang pangkalusugan, patakaran sa ekonomiya at reporma sa imigrasyon.

Mga Kaugnay Books

at InnerSelf Market at Amazon