Nang ulit-ulit na inangkin ni Donald Trump na ang halalan ay "nahuli," hindi lamang nito pinapahina ang kumpiyansa ng botante sa tahanan. Maaari ring saktan ang katayuan ng bansa sa buong mundo, kung saan ang mga tao ay malapit na sumunod sa lahi ng pampanguluhan.

Dahil sa nakapangingibabaw na papel ng Estados Unidos sa mga geopolitika at pandaigdigang ekonomiya, ang mga dayuhang gubyerno at ang kanilang mga mamamayan ay sinusuri ang mga kandidato at ang kanilang mga posisyon, na maaaring magmungkahi ng mga patakaran sa hinaharap na Amerikano. Ang kampanya ay gumaganap rin bilang isang snapshot ng demokrasya ng Amerika. Ayon sa siyentipikong pampulitika na si Joseph Nye, Malambot na kapangyarihan ng America - ang kakayahang hikayatin ang mga dayuhang lider at magpakita ng impluwensya sa ibang bansa - bahagyang nakasalalay sa kung paano ipinapaliwanag ng iba pang mundo ang aming proseso sa pulitika, mga halaga at kinalabasan.

Upang masuri kung ano ang iniisip ng mundo tungkol sa patuloy na halalan, sinusubaybayan natin ang global coverage ng media sa pamamagitan ng iba't ibang mga outlet ng 60 sa mga rehiyon na kumakatawan sa mahigit na 1.5 bilyon na tao. Gamit ang Media Monitoring System, na nakukuha at nagta-translate ng nilalaman ng wikang banyaga, nakakakuha kami ng malalaking media ng balita mula sa maraming wika at binabasa ang mga pagsasalin ng machine na binuo (na hindi perpekto, ngunit ang bilis ng kamay).

Habang ang pananaliksik ay patuloy na at hindi namin sapat na maipakita ang lahat ng mga punto ng view, posible upang makilala malinaw na mga trend sa coverage.

Maaari kaming mag-alok ng isang snapshot mula sa tatlong rehiyon - China, Russia at Arab world - na kasalukuyang nagpapakita ng geopolitical challenge sa Estados Unidos. Sa paggawa nito, makikita natin ang lens kung saan tinitingnan ng mga mamamayan ang paglaganap ng pampulitikang drama.

Tsina: Katatagan sa lahat

Ang Intsik na media - na kinabibilangan ng mga opisyal, mga saksakan na kontrolado ng pamahalaan at ang medyo privatized media sector - sa pangkalahatan ay may dalawang paraan kapag nagsasabi sa pulitika ng Amerika.

Una, madalas nilang ituturo ang pagmamataas ng mga Amerikanong pulitiko, lalo na ang mga nagpapahiwatig ng higit na kagalingan ng demokratikong sistema ng US sa mga ibang bansa. Susunod, kadalasan sila ay nag-aalinlangan na gumawa ng mga argumentong pang-editoryal. Sa halip, ipapadala nila ang mga internasyonal na numero at analyst upang isulong ang isang partikular na pananaw.

Sa nakalipas na ilang buwan, marami silang binigyan ng pansin sa pandaigdigang pagpuna ng Trump bilang potensyal na "ang pinaka-walang ingat na pangulo" (bilang Qq balita, isang aggregator ng balita, kamakailan lamang ay nagsulat). Subalit si Clinton ay masyadong binigkas din. Halimbawa, ang Ahensiya ng balita sa Xinhua ilabas ang isang artikulo na nagbigay ng mabigat mula sa Mga dokumento ng Wikileaks DNC at argued na kampanya Clinton ay nangunguna dahil sa malapit na pakikipagtulungan sa US media - isang paghahabol parroted sa pamamagitan ng Trump.

Ang mga Intsik na media ay patuloy na nakatuon sa mga kahinaan ng parehong mga kandidato, tulad ng kontrobersya ng email ni Clinton at mga isyu sa sekswal na harassment ni Trump. Ngunit binabayaran nila ang partikular na pansin sa dalawang posisyon ng mga kandidato sa kalakalan.

Ang Trump, nagbabala sila, ay malamang na magsimula ng digmaang kalakalan sa Tsina, na kung saan ay nagkakahalaga ng limang milyong trabaho sa Estados Unidos. Ang Global Times, isang higit na makabayang pamamahagi, nagpatakbo ng isang pinalawak na bersyon ng isang artikulo tungkol sa mga pakikitungo sa negosyo ni Trump na orihinal na isinulat ng internasyonal na palabas ng balita Agence France-Presse. Ang Intsik na bersyon ay nagpapahiwatig na dapat manalo si Trump sa halalan, walang alinlangang ihuhulog niya ang ilan sa kanyang mas maraming salungat na wika. Ang parehong papel ay nagpatakbo din ng isang editoryal noting na bagaman karamihan sa Intsik ginustong Clinton, ang ilan ay ginusto Trump dahil sa "kabangisan" Clinton sa Tsina, lalo na sa isyu ng mga karapatang pantao.

Gayunpaman, sa pangkalahatan, ang tono ng pagsakop ng Intsik ay binigyang diin ang di mahuhulaan at "kawalang-ingat" ng Trump at binanggit ang pananaw ng mga pandaigdigang mga analyst sa pulitika upang ipahayag ang maingat na pag-asa na gagana ni Clinton. Sa kabila ng pag-asa, ang pangunahing ahensiya ng balita sa Tsina Xinhua Napagpasyahan na ang halalan ng US ay naglalaro "tulad ng [isang] sabon opera" at "nagiging sanhi ng laganap na pag-aalala."

Sinabi pa ng Xinhua na "hindi mahalaga kung sino ang nanalo sa pangkalahatang halalan," ang mga tao ng Estados Unidos "ay mawawala."

Russia: Trump, Trump, Trump

Siyempre, ang Russia ay naglalaro ng isang natatanging papel sa kasalukuyang halalan. Naniniwala ang maraming mga opisyal ng US na ang Russia ay nasa likod ng hack ng DNC email, at isang kilalang politiko ng Russia kamakailan ipinahayag na ang halalan ni Clinton ay maaaring humantong sa digmaang nuklear sa pagitan ng dalawang bansa.

Habang ang paghahabol na iyon ay marahil sa itaas, walang tanong na ang media sa Russia ay may isang pro-Trump bias. Bagaman maraming Amerikano ang natatakot na ito ay dahil sa Trump sadyang walang muwang sa pagpapalawak ng Russian, ang mga saksakan ng Russian na balita ay nagpahayag ng labis na kawalang-kasiyahan sa Clinton. Ang papel ng negosyo Kommersant ay nagpadala ng isang reporter sa isang rally ng Trump, kung saan ang kasulatan ay sinabihan ng isang tagataguyod ng Trump, "Mayroon kaming isang bansa na hinati, hindi mo [Russia]. Mayroon kang isang malakas na lider at tao ng pagkilos, kailangan namin ang parehong. "

Kadalasang pinupuri ng mga Ruso na media ang Trump para sa katalinuhan ng kanyang negosyo. Sinabi ni Clinton, ito ay para sa mga Ruso, na sinasabing ang bansa ay "may layunin na bomba [at] nais na sirain ang marami sa mga residente ng Syria" (bilang broadsheet Izvestia ilagay mo). Samantala, araw-araw Gazeta Napagpasyahan na ang talakayan ng Russia ay walang anuman kundi isang isyu ng wedge para sa Trump at Clinton, na may Clinton "nang madalas ang paggamit ng anti-Ruso card."

Ang kagustuhan para sa Trump ay hindi nangangahulugan na siya ay nakaiwas sa pagpuna, gayunpaman.

Ang popular na Moscow araw-araw Komsomolets summed up ang pangalawang debate sa mga sumusunod: "Hindi pa kailanman nakita ng mga Amerikano ang naturang mga debate, nang banta ng isang kandidato (Trump) na ilagay ang kalaban sa kulungan." Kommersant pinupuna ang mga debate sa paraan na ginugol ng mga kandidato ang halos lahat ng "oras na pinag-uusapan ang mga negatibong katangian ng pagkabigo ng kanilang [mga kalaban] at hindi iniharap ang kanilang paningin para sa pagpapaunlad ng ekonomiya."

Ang Arab mundo: 'Ang pinakamasamang kandidato sa kasaysayan'

Ang Arab mundo ay may magkakaibang populasyon na kumalat sa mga bansa ng 22, at ang aming pagtatasa ay nakuha mula sa isang bilang ng parehong pan-panrehiyong mga mapagkukunan: mga pangunahing outlet tulad ng Qatar's Al-Jazeera at batay sa Saudi Al-Arabiya, gayundin ang mga may limitadong pambansang pag-abot, tulad ng Ehipto Al-Ahram.

Gayunpaman, sa buong rehiyon ay may isang malakas na pinagkasunduan na ang Clinton ay ang higit na mahusay na pangulo.

Bagaman iniulat ng Arab media ang ilan sa mga mas malalakas na iskandalo - ang Tape ng Trump at ang pag-uulit ng mga kawalang-katapatan ni Bill Clinton - mga sentro ng saklaw lalo na sa dalawang pananaw ng mga kandidato sa rehiyon at sa mga Muslim.

Sa pangkalahatan, mas pinahahalagahan ng media frame ang patakarang panlabas ng Clinton kaysa sa Trump's. Halimbawa, ang Jordanian outlet Ad-Dustour iniulat na suportado ni Clinton ang "pagtatatag ng mga ligtas na lugar sa Syria," habang "nag-aakalang magsiyasat ... Mga krimen sa digmaan sa Russia sa Syria."

Madalas na pinupuri ng media ng Arabo ang paninindigan ni Clinton na "ang mga Muslim ay bahagi ng Amerika." Ang mga anti-imigrante na pananaw ng Trump, hindi nakakagulat, ay itinuturing na negatibo, sa araw-araw na Ehipto na Al-Ahram na nagsasabing "ang pagkapoot ng Republikanong kandidato ng Islam ay isang kahihiyan." Isa pang Egyptian na papel, Al-Dustour, ay nagsabi na si Trump ay ang "pinakamasamang kandidato [para] sa pagkapangulo sa kasaysayan ng Estados Unidos."

Sinabi ni Al-Jazeera na ang kandidatura ni Trump ay kumakatawan sa "malungkot na sitwasyon" at nag-aral na ang halalan ay nagpapakita ng "kawalan ng kakayahan ng Western demokrasya."

Ano ang ibig sabihin nito para sa Estados Unidos

Ang pag-aaral ng Al-Jazeera ay naging isang pangunahing tema sa coverage sa ibang bansa: Ang halalan ay nagpapakita ng mahihirap sa mga demokratikong halaga ng Amerika, na ang karamihan sa mundo ay hindi nakakakuha ng kaunti upang tularan sa proseso.

Para sa malambot na kapangyarihan ng Amerika, hindi ito magandang balita.

Tulad ng sinabi ng opisyal na ahensiya ng balita sa Xinhua, "ang halalan ng pampanguluhan ay naging tulad ng isang komedya," sa "kaguluhan ng eleksyon" isang dahilan para sa pandaigdigang pag-aalala. Samantala, ang estado ng Syria Thawra Al Wehda Nagtataya na ang bilang ng mga iskandalo at katiwalian ay nagpapatunay na "hindi ito ang karapatan ng Estados Unidos na turuan ang iba pang mga aralin sa demokrasya."

Kahit na ang dalawang rehiyon na aming pinag-aralan ay malinaw na nagpapahiwatig ng kagustuhan para sa isang presidency ng Clinton, ang Trump ay may suporta ng Russia. Ang pagtatasa ng pindutin ang coverage ay pare-pareho sa kamakailang mga botohan na nagpapakita ng malakas na kagustuhan para sa Clinton sa buong mundo.

Malinaw, ang mga saksakan ng balita (at ang kanilang mga mambabasa) ay hindi pagboto. Ngunit ang mga pananaw ng mga banyagang pindutin ang bagay. Naimpluwensyahan nila ang kakayahan ng bagong administrasyon na bumuo at itaguyod ang isang dayuhang adyenda. Maaari rin nilang mapahamak kung paano nakikita ang Amerika sa mga lugar na sinasabi ng mga pinuno nito na ang pinaka: ang pagiging patas, patakaran ng batas at karapatang pantao.

Para sa mga kadahilanang ito, ang nanalo ng partikular na pangit na halalan ay hindi makakakuha ng hindi nasaktan. Ang "brand" ng bansa ay maaaring hindi na masira ng pinsala, nawala ang katayuan sa mundo.

Tungkol sa Ang May-akda

Si Randy Kluver, Propesor ng Komunikasyon, Texas A & M University ; Robert Hinck, PhD Student, Texas A & M University , at Skye Cooley, Assistant Professor of Communication, Mississippi State University

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

at InnerSelf Market at Amazon