Shutterstock

Ang Australya ay isang lipunan na maraming kultura. Mayroong iba't ibang mga tradisyon, kultura, accent at wika sa buong bansa.

Ang pinakabagong data ng Census ipakita ang halos 30% ng mga Australyano na nagsasalita ng ibang wika maliban sa Ingles, o Ingles at ibang wika, sa bahay.

Sa aming pinakabagong survey, mayroon kaming mga tugon mula sa 281 mga multilingual na pamilya sa buong Australia, na nagsasalita ng iba't ibang mga wika sa bahay. Nagsasama sila ng Arabe, Vietnamese, Mandarin, Teo Chew at Espanyol.

Natagpuan namin ang maraming unang-henerasyong mga migrante na magulang na nag-aalangan na ipasa ang kanilang unang wika sa kanilang mga anak. Ito ay sapagkat naniniwala silang ibang wika sa bahay ang magbibigay sa kanilang mga anak ng banyagang tuldik. Gayunpaman ang ilang mga magulang ay nararamdaman din kung nagsasalita sila ng Ingles sa kanilang mga anak, ang kanilang mga anak ay kukunin ang kanilang sariling accent na Ingles.

Maaari itong iwanang ilang mga magulang sa isang catch-22, pakiramdam na anuman ang, ang kanilang mga anak ay mahaharap sa parehong diskriminasyon sa kanila.

Ngunit mahalagang makipag-usap sa iyong mga anak sa iyong sariling wika, at iyong sariling impit. Sa pamamagitan ng pagkakalantad sa maraming paraan ng pakikipag-usap, natututo ang mga bata ng maraming paraan ng pag-iisip.

Natutunan nilang maunawaan na ang bawat isa ay gumaganap ng iba't ibang mga tungkulin, may iba't ibang pagkakakilanlan; at na ang iba ay maaaring magsalita o magkakaiba ang hitsura.

Bias laban sa mga banyagang wika

Iminumungkahi ng pananaliksik na ang mga tao ay lubos na may kampi sa kanilang mga kagustuhan para sa ilang mga accent at wika. Ayon sa lesisistic stereotyping hipotesis, ang pagdinig lamang ng ilang segundo ng isang tuldik na nauugnay sa isang mas mababang prestihiyo na pangkat ay maaaring buhayin ang isang host ng mga asosasyon.

Ang pagdinig ng isang stereotypical na "banyagang tuldik", halimbawa, ay maaaring humantong sa mga tao na agad na isipin ang taong iyon bilang hindi edukado, hindi masasalita o hindi mapagkakatiwalaan.

Ang mga ganitong uri ng bias ay umuunlad nang maaga sa buhay. Sa isang pag-aaral noong 2009, limang-taong-gulang na mga bata Piniling makipagkaibigan sa mga katutubong nagsasalita ng kanilang katutubong wika kaysa sa mga nagsasalita ng banyagang wika o may isang accent.

Ang isang teorya ay dahil ito sa aming mas malawak na mekanismo ng kaligtasan ng buhay. Maagang natututo ang mga sanggol sa ibagay pa sa tinig ng kanilang tagapag-alaga kaysa boses ng isang estranghero. Nangangahulugan ito na mas mahusay nilang makita kung sila ay nasa isang mapanganib na sitwasyon.

Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, ang mga asosasyong hindi kilala ng panganib na ito ay nagiging mga stereotype, na maaaring humantong sa atin marinig o makita kung ano ang inaasahan natin. Kapag tumanda tayo, kailangan nating unlearn ang ating mga bias na dating pinananatiling ligtas tayo upang higit na tanggapin ang iba.

Halos 30% ng mga Australyano ang nagsasalita ng ibang wika maliban sa Ingles sa bahay. Shutterstock

Sa Australia, mayroong sistematikong diskriminasyon sa mga nagsasalita ng Australianong Aboriginal English, pati na rin sa mga nagsasalita ng “mga etnolekto", Na kung saan ay isang paraan ng pagsasalita ng katangian ng isang partikular na pangkat etniko - tulad ng Greek, Italian o Lebanese.

Kapag naririnig ng mga tao ang mga accent na ito, maaari nilang isipin na ang taong iyon ay hindi mahusay magsalita ng Ingles. Ngunit espesyal ang pagkakaroon ng isang tuldik: senyas ito na maraming wika ka at may karanasan kang lumaki na may maraming impluwensyang pangkultura.

Bigyang-diin ang positibo

Marami sa mga magulang na sinuri namin ay nag-aalangan na magsalita ng maraming wika sa bahay, o naramdaman na ang kanilang pagsisikap ay hindi suportado sa paaralan.

Sinabi sa amin ng isang magulang:

Sa halip na tulungan siya (aking anak na babae) na paunlarin ang wika, lahat ng mga pangunahing guro ay sinuri ang kanyang wika kumpara sa mga monolingual at hiniling na putulin ang iba pang mga wika "upang mapabuti" ang wika ng paaralan.

Hindi ako maglakas-loob na mag-eksperimento dito sa Australia sa pangalawang wika ng bata. Ang panggigipit ng kapwa, presyon ng guro at kawalan ng mga paaralang pang-wika ang pangunahing mga kadahilanan.

Ngunit sa paglipas ng mga dantaon, ang ilan sa pinakamaliwanag ng mga tao sa buong mundo, tulad ng may-akda Joseph Conrad nagsalita ng isang malakas na tuldik. Maraming iba pa, tulad ng Vladimir Nabokov, Gustavo Pérez-Firmat at Eva Hoffman (na sumulat ng Nawala sa Pagsasalin sa kanyang pangalawang wika) na ginamit ang mga pakinabang ng pagiging bilingguwal upang makabuo ng mga kamangha-manghang akdang pampanitikan, na gumuhit iba't ibang mga "tinig" sa kanilang mga ulo upang kumilos ng iba`t ibang mga character.

Sa ganitong paraan, ang isang pangalawang wika ay maaaring maging isang superpower.

Ang mga bata na makapagsalita ng maraming wika ay may posibilidad na magkaroon mas mataas na antas ng empatiya. Sila rin mas madaling malaman ang mga wika sa paglaon ng buhay.

Multilingual na pagkakalantad pinapabilis ang pang-unawa sa kapwa sa mga sanggol at maliliit na bata. Ang kalamangan sa lipunan na ito ay lilitaw na lumabas mula sa pagkakalantad lamang sa maraming wika, sa halip na maging bilingual per se.

Ang pagiging multilingual ay isang kamangha-manghang pag-eehersisyo din para sa utak: makakatulong ang pagsasalita ng maraming wika sa buong buhay mo antalahin ang pagsisimula ng demensya at pagbagsak ng nagbibigay-malay.

Ang kumpiyansa ng mga magulang ay isinalin sa mga anak

Ipinapakita ng pananaliksik ang mga magulang na migrante na pinipilit na makipag-usap sa kanilang mga anak sa kanilang hindi katutubong wika pakiramdam na hindi gaanong sigurado sa kanilang tungkulin bilang magulang. Ngunit kung sa palagay nila suportado sila sa paggamit ng kanilang unang wika, sa tingin nila ay mas tiwala sila bilang mga magulang, na siya namang may positibong epekto sa kagalingan ng mga bata.

Ang mga migranteng magulang na pinalaki ang kanilang mga anak na may higit sa isang wika ay nagsasabing nararamdaman nilang binigyan nila sila ng kalamangan sa buhay. Shutterstock

Nakatagpo kami mga migrante na magulang na pinalalaki ang kanilang mga anak sa higit sa isang wika iulat ang magandang pakiramdam tungkol sa pagpasa ng kanilang kultura sa kanilang mga anak, at pakiramdam nila binigyan nila sila ng isang kalamangan sa buhay. Nararamdaman din nila na parang ang kanilang mga anak ay higit na konektado sa kanilang malawak na pamilya.

Kaya, ano ang magagawa mo?

Narito ang ilang mga paraan na maaari mong tulungan ang iyong mga anak na mapanatili ang kanilang katutubong wika, at accent, na buhay:

• suriin ang iyong lokal na silid-aklatan o MangutangBox para sa mga libro o audiobook sa iba't ibang mga wika

• kumonekta sa ibang mga pamilyang multilingual sa social media para sa virtual o harapan na mga playdate

• iskedyul mga chat sa video kasama ang mga lolo't lola at mga miyembro ng pamilya. Hikayatin silang magsalita ng kanilang wika sa iyong anak

• alamin kung ang preschool ng iyong anak ay may isang programa para sa pag-aaral ng bagong wika, o suriin Mga Maliit na Isip Multilingual. Kung ang iyong anak ay mas matanda, hikayatin silang kumuha ng isang wika sa elementarya o high school. Hindi pa huli.

Isang magulang ang nagbahagi ng kanilang diskarte para sa pagtulong sa kanilang anak na magsalita sa iba't ibang mga wika at accent:

Naglalaro ako ng mga accent, ang isang bata ay natututo ng Pranses, ang isa pang Italyano, kaya nakikipaglaro ako sa kanila tungkol sa pagbigkas ng mga salita at turuan sila sa akin ng mga salita sa wikang natututunan nila at binibigyang diin ang tuldik.

Inaasahan namin na ang pagkakaiba-iba ng wika ay magiging status quo. Sa ganitong paraan, lahat ng mga bata ay magkakaroon ng kamalayan sa kultura at pagkasensitibo. Mas magiging naaayon sa kanilang nagbabagong pagkakakilanlan, at tanggapin ang iba ay maaaring may pagkakakilanlan na naiiba sa kanilang sarili.

Tungkol sa Ang May-akda

Chloé Diskin-Holdaway, Senior Lecturer sa Applied Linguistics, University ng Melbourne at Paola Escudero, Propesor sa Linguistics, MARCS Institute para sa Utak, Pag-uugali at Pag-unlad, Western Sydney University

Ang artikulong ito ay muling nai-publish mula sa Ang pag-uusap sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons. Basahin ang ang orihinal na artikulo.

Mga Kaugnay na Libro:

Ang Buong Utak na Bata: 12 Mga Estratehikong Rebolusyonaryo upang Pangalagaan ang Uunlad na Isip ng Iyong Anak

ni Daniel J. Siegel at Tina Payne Bryson

Nagbibigay ang aklat na ito ng mga praktikal na diskarte para sa mga magulang upang matulungan ang kanilang mga anak na bumuo ng emosyonal na katalinuhan, regulasyon sa sarili, at katatagan gamit ang mga insight mula sa neuroscience.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

Walang-Drama na Disiplina: Ang Buong Utak na Paraan para Kalmahin ang Kaguluhan at Mapangalagaan ang Lumalagong Isip ng Iyong Anak

ni Daniel J. Siegel at Tina Payne Bryson

Ang mga may-akda ng The Whole-Brain Child ay nag-aalok ng patnubay para sa mga magulang na disiplinahin ang kanilang mga anak sa paraang nagtataguyod ng emosyonal na regulasyon, paglutas ng problema, at empatiya.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

Paano Makipag-usap Para Makikinig ang Mga Bata at Makikinig Para Makipag-usap ang mga Bata

nina Adele Faber at Elaine Mazlish

Ang klasikong aklat na ito ay nagbibigay ng mga praktikal na diskarte sa komunikasyon para sa mga magulang upang kumonekta sa kanilang mga anak at pagyamanin ang pakikipagtulungan at paggalang.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

Ang Montessori Toddler: Isang Gabay ng Magulang sa Pagpapalaki ng Isang Mausisa at Responsableng Tao

ni Simone Davies

Ang gabay na ito ay nag-aalok ng mga insight at diskarte para sa mga magulang na ipatupad ang mga prinsipyo ng Montessori sa tahanan at pagyamanin ang likas na pagkamausisa, pagsasarili, at pagmamahal ng kanilang sanggol sa pag-aaral.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order

Mapayapang Magulang, Masayang Mga Bata: Paano Itigil ang Pag-iingay at Magsimulang Kumonekta

ni Dr. Laura Markham

Nag-aalok ang aklat na ito ng praktikal na patnubay para sa mga magulang na baguhin ang kanilang mindset at istilo ng komunikasyon upang pasiglahin ang koneksyon, empatiya, at pakikipagtulungan sa kanilang mga anak.

I-click para sa karagdagang impormasyon o para mag-order