Dylan ay dalawang taong gulang lamang kapag ang kanyang ina, si Anne, unang napansin ang kanyang kakaibang pag-uugali.

Isang gabi ng taglagas habang ang ilaw ay lumiliwanag, siya ay nasa pasilyo na masaya na naglalaro sa sahig gamit ang kanyang mga laruan. Anne ay sa kusina paggawa ng hapunan kapag narinig niya sabihin sa kanya nang tiyakan, "ako manigarilyo masyadong."

Nagulat siya sa pamamagitan ng kakaibang pangungusap na ito - hindi ang karaniwang pag-play na babble - at nakuha sa Dylan, na hawak ang kanyang mga daliri nang sama-sama, inilagay ang mga ito sa kanyang mga labi, at inalis ang mga ito, eksakto kung siya ay kumukuha ng drag mula sa isang sigarilyo . Dylan paulit-ulit, "ako ay naninigarilyo rin." At bago pa sabihin ni Anne ang anumang bagay sa kanya, tumingin siya sa kanya, pinutol ang bulsa ng kanyang pantalon sa harap, at sinabing, "Pinananatili ko ang aking mga smokes dito." Ito ay nalilito dahil walang pumangalawa sa pamilya. Hindi niya maiisip kung sino man ang maaaring gawin ni Dylan.

Ang isa pang kakaibang bagay ang nangyari pagkaraan nito. Muli ito ay sa paligid ng dinnertime kapag Anne ay abala pagluluto at Dylan ay naglalaro sa sahig sa pasilyo. Siya ay naglalaro kasama ang kanyang "pogs" - maliit na karton disks na gusto ng mga bata upang mangolekta. Nakita ni Dylan ang pansin niya nang sabihin niya, "Sevens! Ako ay nagtapon ng sampu!" Siya ay nasa kanyang mga tuhod, ibinabagsak ang mga pogs tulad ng mga dice gamit ang isang sidewise sweep ng kanyang pulso at pagkatapos ay itinulak ang kanyang mga maliit na kamay nang matagumpay sa hangin. Siya ay muli exclaimed, "Sevens! Ako throwing sevens!"

Siya shook kanyang ulo sa puzzlement. Saan niya makuha ito? Siya ay lubos na sigurado na hindi niya nakita ang anumang sugal o pagbaril ng mga dais sa kanyang maikling buhay. Siya ay dalawa lamang at alam niya na ang tanging TV na nakita niya ay Sesame Street at Barney. Tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga busy na mga magulang, isinampa niya ang pangyayaring ito sa kanyang isipan, kasama ang isa tungkol sa mga smokes, bilang isang pag-usisa, isa sa maraming mga bata na sorpresa ang madaling makilala.

Ngunit ilang buwan mamaya Dylan na binuo ng isang matinding pag-uugali na hindi kaya madaling upang bale-walain. Sa kanyang ikatlong kaarawan may isang taong nagbigay sa kanya ng laruang baril, at mula sa puntong iyon siya ay nagpilit na makasama ito sa kanya sa lahat ng oras. Kung nawala ito o may isang tao na kinuha ito, siya ay magtapon ng isang masayang-maingay na magkasya. Siya ay natulog na may baril, kinuha ang isang paliguan sa mga ito, iningatan ito sa waistband ng kanyang pantalon, at kahit na nakatago ito sa kanyang mga paliguan sa swimming pool. Ito ay hindi isang partikular na laruang baril na siya ay nakalakip sa - anumang laruang baril ang gagawin. Tuwing umalis siya sa bahay, dapat niyang tiyakin na may baril siya sa kanya. Kung nakita niyang nakalimutan niya ito, siya ay hiyawan hanggang sa siya ay bibigyan ng isa pa.

Minsan, nang dalhin si Dylan sa isang libing, natanto niya na huli na nakalimutan niya ito. Siya ay sumigaw ng napakahirap na sanhi ito sa kanya sa pagtaas at pag-ubo. Gumagawa siya ng gayong kaguluhan na kinuha siya ng kanyang mga magulang sa kotse. Matagal na siyang kinailangan upang mag-ayos ng sapat upang makapagpalayas sila sa bahay.

Matapos ang insidente ng pagluluksa, lahat ng miyembro ng pamilya ay nagtataglay ng mga baril ng laruan - sa kanilang mga pitaka, sa kanilang mga tahanan, at kahit na sa mga globo na mga bahagi ng kanilang mga sasakyan - upang maiwasan ang masayang mga pangyayari ni Dylan. Nang umuwi na siya ng limang taon at malapit nang magsimulang mag-aral, ang kanyang kinahuhumalingan ay naging sanhi ng tunay na pagmamalasakit. Ang tanging paraan upang makumbinsi siya ng kanyang ina na huwag kumuha ng baril sa kanya ay sabihin sa kanya na laban sa batas na magkaroon ng baril sa paaralan. Nag-aatubang, sinunod niya.

Nalaman ko muna ang kuwento ni Dylan mula sa kanyang tiyahin na si Jenny, ang kapatid na babae ng Anne, na nakilala ko sa unang pagkakataon sa isang party. Natapos na lang ni Jenny ang pagbabasa ng libro ko, Bata Nakalipas na buhay, at sabik na makipag-usap sa akin tungkol sa kanyang limang taong gulang na pamangking lalaki, na siya ay simula sa paniniwala ay ang muling pagkakatawang-tao ng kanyang lolo. Ipinaliwanag niya na matagal nang bukas siya sa posibilidad ng muling pagkakatawang-tao, ngunit hindi niya alam na posible para sa isang bata na maging muling pagkakatawang-tao ng isang miyembro ng pamilya. Ngayon ang mga kakaibang pag-uugali ni Dylan ay nagsimula na magkaroon ng kahulugan sa kanya. Siya ay nagpatuloy sa kuwento.

"Ang aming buong pamilya ay nagwalang-bahala sa mga pag-uugali ni Dylan na nakakatawa lang sa mga bagay na ginawa niya, kami ay tumawa tungkol dito, at walang tumigil upang isipin na maaaring maging isang dahilan, ngunit nang matapos ko ang pagbabasa ng iyong libro, ang lahat ay nahulog sa aking lugar. na tinatawag na Pop-Pop, ay isang pulis sa Beatles sa panahon ng Depression. Mamaya siya ay isang bantay sa bilangguan. Siya ay laging nagdadala ng baril kasama niya, palaging may baril sa kanyang bahay, at laging natutulog ng baril sa tabi ng kanyang kama.

"Sa huling tatlong taon ng kanyang buhay, ang Pop-Pop ay masyado na sakit. Siya ay isang chain-smoker sa lahat ng kanyang buhay at dahan-dahan na namamatay ng emphysema at sakit sa puso. Kahit sa panahon ng kanyang kahindik-hindik na sakit, kapag siya ay halos huminga, siya Patuloy na naninigarilyo Sa katunayan, ang mga huling salita na narinig namin mula sa kanya habang dinala nila siya sa isang stretcher ay humingi ng sigarilyo. Namatay siya sa daan patungo sa ospital. Ang kakaibang bagay ay ang dala ng Pop-Pop ng kanyang sigarilyo sa ang kanyang pantalon na bulsa tulad ng pagpuna ni Dylan. Karamihan sa mga tao ay nagdadala ng sigarilyo sa isang bulsa ng dibdib upang hindi sila mapapahamak Ngunit hindi Pop-Pop At ang Pop-Pop ay gustung-gusto ng pagsusugal - lalo na ang mga dice Sa panahon ng Depresyon siya at ang kanyang mga kaibigan ay kukuha ng mga crap sa likod ng mga inabandunang mga gusali sa bawat pagkakataon na nakuha nila.

"Pagkatapos kong magsimula nang masama ang lahat ng ito - Dylan ay nagsusulat ng paninigarilyo at pagbaril ng mga tatsulok - tinanong ko ang aking ina (anak na babae ng Pop-Pop) tungkol sa mga huling araw ng Pop-Pop. Ang Pop-Pop ay napping, ang aking lola ay naglilinis ng bahay at nakita ang baril ng Pop-Pop na nakatago sa ilalim ng sofa cushion sa living room. Inilipat niya ito mula sa karaniwang lugar nito sa talahanayan ng gabi. Natakot ito sa kanya dahil natatakot siya gagamitin niya ang baril sa kanyang sarili upang wakasan ang kanyang pagdurusa. Tinawag niya ang kanyang anak, na dumating at kinuha ang baril at itinapon ito sa ilog. Nang malaman ng Pop-Pop kung ano ang nangyari, nagagalit siya na ang kanyang baril ay kinuha ang layo. Hindi ko iniisip na nakuha niya ito. "

Ang artikulong ito ay excerpted mula sa:

Bumalik Mula sa Langit
ni Carol Bowman.

Nai-print na may pahintulot ng HarperCollins Publishers, New York City, NY, USA. © 2001.

Impormasyon sa / Order aklat na ito

Tungkol sa Ang May-akda

Si Carol Bowman ay nagtataglay ng isang master's degree sa pagpapayo at mga kasanayan sa pagpapayo at therapy na nakatuon sa buhay. Sa pamamagitan ng kanyang mga sulatin, madalas na lektura, at pagpapakita ng TV sa mga palabas tulad ng Oprah, Good Morning America, at Unsolved Mysteries, binuksan ng Bowman ang mga mata ng milyun-milyong mga magulang sa katotohanang madaling matandaan ng ilang bata ang kanilang mga nakaraang buhay. Siya ay kinikilala bilang isang nangungunang eksperto sa bagong larangan na ito. Siya ay patuloy na nagtataguyod ng pananaliksik sa mga nakaraang buhay ng mga bata at muling pagkakatawang-tao. Bisitahin ang kanyang website sa http://www.childpastlives.org